My Best Friend's Ex-Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいたけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My best friend's girlfriend was a very friendly person. However, if my best friend didn't exist, I probably wouldn't have met her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,823
Sentences 316
Characters 3,514
Unique Words 720
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 391
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 5.8
Word List (720 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これ | 3 | 2.15 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 何より | 3 | 3.02 |
| さ | 3 | 1.59 |
| いいよ | 3 | 3.37 |
| はいはい | 3 | 3.62 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| 出す | 3 | 2.43 |
| なさい | 3 | 2.85 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 酷い | 3 | 3.02 |
| あれから | 3 | 3.70 |
| 戻る | 3 | 2.35 |
| 仕方なく | 3 | 3.79 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| ねぇ | 3 | 2.61 |
| 開け | 3 | 3.07 |
| 多分 | 3 | 2.94 |
| ハイボール | 3 | 5.61 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| あー | 3 | 2.91 |
| 決まって | 3 | 3.34 |
| その | 3 | 1.44 |
| え | 3 | 2.39 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| 初めて | 3 | 2.64 |
| 何で | 3 | 2.52 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| 最近 | 3 | 2.84 |
| ね | 3 | 1.64 |
| チョコ | 3 | 3.95 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| 恥ずかしい | 3 | 3.05 |
| そっと | 3 | 3.14 |
| 餃子 | 3 | 4.75 |
| 減塩 | 3 | 5.97 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| プロポーズ | 4 | 4.25 |
| 見る | 4 | 2.00 |
| スーパー | 4 | 4.16 |
| には | 4 | 1.57 |
| シャツ | 4 | 3.89 |
| ちょ | 4 | 3.41 |
| 色 | 4 | 2.73 |
| 気 | 4 | 2.13 |
| し | 4 | 1.60 |
| です | 4 | 1.71 |
| 丁目 | 4 | 5.04 |
| ハイ | 4 | 3.49 |
| 何時も | 4 | 2.58 |
| じゃあ | 4 | 2.61 |
| なんか | 4 | 2.48 |
| はい | 4 | 2.31 |
| なの | 4 | 2.22 |
| 向かう | 4 | 2.31 |
| って | 4 | 1.78 |
| まあ | 4 | 2.23 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| 酒 | 4 | 2.96 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| 二 | 4 | 2.60 |
| 笑い | 5 | 2.95 |
| して | 5 | 1.31 |
| 手 | 5 | 1.97 |
| お | 5 | 2.11 |
| よね | 5 | 2.43 |
| 出る | 5 | 2.34 |
| 下さい | 5 | 2.34 |
| いい | 5 | 2.05 |
| そして | 5 | 1.87 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| 今 | 5 | 1.97 |
| 居る | 6 | 2.39 |
| 少し | 6 | 2.13 |
| 味 | 6 | 3.06 |
| ながら | 6 | 1.91 |
| 口 | 6 | 2.30 |
| 二人 | 6 | 2.19 |
| 顔 | 6 | 1.91 |
| 笑う | 7 | 2.45 |
| へ | 7 | 1.95 |
| 丈 | 7 | 1.71 |
| けど | 7 | 1.79 |
| だ | 8 | 1.16 |
| れる | 8 | 1.22 |
| する | 8 | 1.24 |
| 私 | 9 | 1.50 |
| 飲む | 9 | 2.84 |
| あ | 9 | 2.22 |
| よ | 9 | 1.48 |
| 目 | 9 | 1.99 |
| そう | 9 | 1.75 |
| 板 | 9 | 1.29 |
| か | 10 | 1.46 |
| 事 | 10 | 1.75 |
Showing 601 - 700 of 720 words