Making a Wish Upon the Starry Sky Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
南條 樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm a third-year high school student, Amano Haruka. On my way home from work, I got hit on by a drunk man. At that moment, I was helped by a woman I didn't know. I fell for her at first sight from the way she behaved and acted... Is this love? But we're both women... Still, I had no idea who she was or where she was from. One day, a friend in my class showed me a fashion magazine that featured her. When I reunited with her, she told me that she already had someone she liked. ※This work contains yuri elements. Those who are uncomfortable with this, please refrain from reading. ※Corrections and revisions have been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 8 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,707
Sentences 331
Characters 5,177
Unique Words 863
1-Occurrence Words 533
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 474
1-Occurrence Kanji 198
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 8.2
Word List (863 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 会う約束 | 1 | 5.11 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| ボーカル | 1 | 5.25 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 空メール | 1 | 5.05 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| これ | 1 | 2.15 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| また | 1 | 2.19 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 溜め息を吐く | 1 | 4.70 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 就職活動 | 1 | 5.21 |
| 申し訳無い | 1 | 5.16 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 私情 | 1 | 4.62 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 所定 | 1 | 4.77 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 歌手 | 1 | 4.97 |
| 因みに | 1 | 3.82 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
Showing 1 - 100 of 863 words