Making a Wish Upon the Starry Sky Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
南條 樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm a third-year high school student, Amano Haruka. On my way home from work, I got hit on by a drunk man. At that moment, I was helped by a woman I didn't know. I fell for her at first sight from the way she behaved and acted... Is this love? But we're both women... Still, I had no idea who she was or where she was from. One day, a friend in my class showed me a fashion magazine that featured her. When I reunited with her, she told me that she already had someone she liked. ※This work contains yuri elements. Those who are uncomfortable with this, please refrain from reading. ※Corrections and revisions have been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 8 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,707
Sentences 331
Characters 5,177
Unique Words 863
1-Occurrence Words 533
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 474
1-Occurrence Kanji 198
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.08
Avg Sentence Length 8.2
Word List (863 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 更衣室 | 1 | 4.66 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| ウエイター | 1 | 5.59 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| もし | 1 | 2.64 |
| ファッション誌 | 1 | 5.81 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| る | 1 | 3.36 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 作曲 | 1 | 5.11 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| での | 1 | 2.60 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| すら | 1 | 2.67 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 余り | 1 | 2.47 |
Showing 1 - 100 of 863 words