The Sword Saint, who left the party because he was convinced the Female Hero and the Holy Maiden were definitely doing it together, is somehow being chased by both of them ~ What do you mean I'm being turned into a woman as a reward for defeating the Demon King!? ~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
NaHCO3 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"These two are definitely together. I realized that about half a year ago. They hold hands anywhere, hug anywhere, and in the end they even kiss. It would be strange to say they're not together. Once I noticed this, I decided to leave the party. With this, the annoying man between the two girls should be gone. That should be the case, yet for some reason, the two of them follow me all the way to another town."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 2,628
Sentences 313
Characters 5,322
Unique Words 882
1-Occurrence Words 540
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (882 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聖女 | 1 | 3.12 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| スレンダー | 1 | 4.76 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| へん | 1 | 4.16 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 三等分 | 1 | 5.50 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 局面 | 1 | 4.47 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| エクスプロージョン | 1 | 5.15 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| です | 1 | 1.71 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 違うくない | 1 | 6.45 |
| そ | 1 | 2.90 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| あるか無いか | 1 | 5.85 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| ランク | 1 | 2.85 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 決着を付ける | 1 | 5.25 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| コント | 1 | 4.74 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 見る | 1 | 2.00 |
Showing 101 - 200 of 882 words