The Sword Saint, who left the party because he was convinced the Female Hero and the Holy Maiden were definitely doing it together, is somehow being chased by both of them ~ What do you mean I'm being turned into a woman as a reward for defeating the Demon King!? ~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
NaHCO3 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"These two are definitely together. I realized that about half a year ago. They hold hands anywhere, hug anywhere, and in the end they even kiss. It would be strange to say they're not together. Once I noticed this, I decided to leave the party. With this, the annoying man between the two girls should be gone. That should be the case, yet for some reason, the two of them follow me all the way to another town."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 2,628
Sentences 313
Characters 5,322
Unique Words 882
1-Occurrence Words 540
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.4
Word List (882 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 決着を付ける | 1 | 5.25 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 件数 | 1 | 5.01 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| 一目ぼれ | 1 | 5.16 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| あるか無いか | 1 | 5.85 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| チームワーク | 1 | 5.06 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
Showing 501 - 600 of 882 words