The Incident Where Various Things Happened When I Went to Apologize With Dorayaki's Yokan Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
155 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sōichirō heads to a client with a high-quality yōkan in hand to apologize for a mistake made by his subordinate Suga. "I hope they'll forgive us for this yōkan." Such hopes are quickly dashed. Sōichirō bows deeply and is the first to offer an apology, but "No need for that——" He is silenced by the manager, who has heard rumors of being a demon at the client company. Oh no, is he really about to be subjected to complaints and verbal abuse...? Sōichirō feels like his stomach might develop an ulcer, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,379
Sentences 252
Characters 4,747
Unique Words 908
1-Occurrence Words 601
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 500
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.4
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早め | 1 | 3.69 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 暫く | 1 | 3.56 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 生け贄 | 1 | 4.85 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| だり | 1 | 3.41 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 委員長 | 1 | 3.96 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 始末書 | 1 | 5.52 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 直帰 | 1 | 5.61 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 元彼女 | 1 | 6.39 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 明け渡し | 1 | 5.27 |
Showing 201 - 300 of 908 words