The Incident Where Various Things Happened When I Went to Apologize With Dorayaki's Yokan Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
155 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sōichirō heads to a client with a high-quality yōkan in hand to apologize for a mistake made by his subordinate Suga. "I hope they'll forgive us for this yōkan." Such hopes are quickly dashed. Sōichirō bows deeply and is the first to offer an apology, but "No need for that——" He is silenced by the manager, who has heard rumors of being a demon at the client company. Oh no, is he really about to be subjected to complaints and verbal abuse...? Sōichirō feels like his stomach might develop an ulcer, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,379
Sentences 252
Characters 4,747
Unique Words 908
1-Occurrence Words 601
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 500
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.4
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 相手先 | 1 | 6.02 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 社 | 1 | 3.80 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| ボソリ | 1 | 4.72 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 暫く | 1 | 3.56 |
| 軟骨 | 1 | 5.33 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 気っ風 | 1 | 6.11 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| わね | 1 | 2.77 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 乾杯 | 1 | 4.07 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
Showing 801 - 900 of 908 words