The Secret-Keeping Butler Smells of Lilies Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小鳥遊 蓮 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A person named Ren has come as the butler of Ruri Ichinose, a wealthy young lady. Without revealing their gender, with the name Ren itself remaining unclear. Ruri, their master, is completely confused by Ren, whose appearance is androgynous and whose entire being is shrouded in mystery. She tries every possible way to uncover Ren's secrets, but they calmly evade her attempts. This is a story that depicts the daily life of a young lady who is confused by the mysterious butler named Ren yet cannot bring herself to hate them, and a butler who is shrouded in mystery yet devoted entirely to serving their mistress—a tale where the tags and title spoil everything from the start.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,782
Sentences 405
Characters 5,584
Unique Words 1,000
1-Occurrence Words 617
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 567
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,000 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 144 | 0.28 |
| を | 90 | 0.41 |
| が | 82 | 0.48 |
| て | 69 | 0.56 |
| に | 69 | 0.54 |
| は | 65 | 0.48 |
| 廉 | 40 | 3.50 |
| で | 36 | 0.86 |
| 瑠璃 | 35 | 3.76 |
| と | 35 | 0.77 |
| お嬢様 | 30 | 3.17 |
| な | 27 | 1.04 |
| わ | 23 | 2.11 |
| から | 22 | 1.17 |
| よ | 22 | 1.48 |
| 事 | 21 | 1.75 |
| 貴方 | 20 | 2.53 |
| 私 | 20 | 1.50 |
| も | 18 | 1.04 |
| てる | 18 | 1.65 |
| なさい | 16 | 2.85 |
| する | 15 | 1.24 |
| ね | 15 | 1.64 |
| 良い | 13 | 2.17 |
| 畏まりました | 12 | 3.72 |
| だ | 11 | 1.16 |
| メイド | 11 | 3.08 |
| 手 | 11 | 1.97 |
| なんて | 11 | 2.13 |
| して | 11 | 1.31 |
| し | 11 | 1.60 |
| まで | 10 | 1.84 |
| 板 | 10 | 1.29 |
| れる | 10 | 1.22 |
| 下 | 10 | 1.38 |
| 顔 | 10 | 1.91 |
| 無い | 9 | 2.25 |
| 表情 | 9 | 2.35 |
| 主人 | 9 | 3.30 |
| そう | 9 | 1.75 |
| です | 9 | 1.71 |
| って | 9 | 1.78 |
| なる | 9 | 1.37 |
| いる | 9 | 1.00 |
| え | 8 | 2.39 |
| ので | 8 | 1.80 |
| られる | 8 | 1.68 |
| 無表情 | 8 | 3.53 |
| 見る | 8 | 2.00 |
| とは | 8 | 1.95 |
| より | 8 | 2.31 |
| 執事 | 8 | 3.47 |
| その | 7 | 1.44 |
| 本当に | 7 | 2.34 |
| 部屋 | 7 | 2.30 |
| 分かる | 7 | 2.00 |
| 見 | 7 | 1.96 |
| 致す | 7 | 3.43 |
| さ | 7 | 1.59 |
| あ | 7 | 2.22 |
| お | 7 | 2.11 |
| 下さい | 7 | 2.34 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| 煉瓦 | 6 | 4.34 |
| 間 | 6 | 2.43 |
| それ | 6 | 2.40 |
| 着替え | 6 | 3.45 |
| か | 6 | 1.46 |
| でも | 6 | 1.70 |
| 下着 | 6 | 3.75 |
| ません | 6 | 3.24 |
| 何 | 6 | 2.09 |
| 御座る | 6 | 4.22 |
| わね | 5 | 2.77 |
| では | 5 | 1.75 |
| 固い | 5 | 3.50 |
| 五 | 5 | 2.47 |
| 支度 | 5 | 3.95 |
| で御座います | 5 | 3.39 |
| 出 | 5 | 2.33 |
| けど | 5 | 1.79 |
| わよ | 5 | 2.78 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 抔 | 5 | 2.04 |
| 男 | 5 | 2.13 |
| 言う | 5 | 1.56 |
| んだ | 5 | 1.80 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| 綺麗 | 5 | 2.92 |
| 笑顔 | 5 | 2.66 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| 自分 | 5 | 1.91 |
| はい | 5 | 2.31 |
| 為に | 5 | 2.22 |
| じゃ | 5 | 2.24 |
| 服 | 5 | 2.78 |
| みたい | 5 | 2.65 |
| そして | 4 | 1.87 |
| かも知れない | 4 | 2.21 |
| 申し訳 | 4 | 3.60 |
Showing 1 - 100 of 1,000 words