The Secret-Keeping Butler Smells of Lilies Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小鳥遊 蓮 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A person named Ren has come as the butler of Ruri Ichinose, a wealthy young lady. Without revealing their gender, with the name Ren itself remaining unclear. Ruri, their master, is completely confused by Ren, whose appearance is androgynous and whose entire being is shrouded in mystery. She tries every possible way to uncover Ren's secrets, but they calmly evade her attempts. This is a story that depicts the daily life of a young lady who is confused by the mysterious butler named Ren yet cannot bring herself to hate them, and a butler who is shrouded in mystery yet devoted entirely to serving their mistress—a tale where the tags and title spoil everything from the start.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,782
Sentences 405
Characters 5,584
Unique Words 1,000
1-Occurrence Words 617
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 567
1-Occurrence Kanji 246
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 6.9
Word List (1,000 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| この | 1 | 1.58 |
| き | 1 | 3.28 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| かも | 1 | 2.76 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| お傍 | 1 | 4.97 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 如何様 | 1 | 4.80 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 取り敢えず | 1 | 3.72 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 愛娘 | 1 | 4.39 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 烏滸がましい | 1 | 5.15 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 一糸纏わぬ | 1 | 5.30 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
Showing 601 - 700 of 1,000 words