The gatekeeper soldier senses someone's presence but dismisses it as "just my imagination," when it's actually not his imagination at all. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At night, a soldier named Shurath stands guard at the gate of a nobleman's mansion. He senses the presence of someone and raises his spear, but quickly thinks "It must have been my imagination..." and lowers his guard. However, it was actually not his imagination at all. Wake up, Shurath!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,205
Sentences 168
Characters 2,327
Unique Words 512
1-Occurrence Words 358
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 334
1-Occurrence Kanji 186
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.2
Word List (512 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ようし | 1 | 4.82 |
| 番兵 | 1 | 5.05 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 最終段階 | 1 | 5.04 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 悪党 | 1 | 4.25 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| です | 1 | 1.71 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| ため | 1 | 2.26 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 尻もちをつく | 1 | 5.63 |
| かも | 1 | 2.76 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| カジノ | 1 | 4.50 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| や | 1 | 1.75 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 番をする | 1 | 5.72 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 目 | 1 | 1.99 |
Showing 1 - 100 of 512 words