The gatekeeper soldier senses someone's presence but dismisses it as "just my imagination," when it's actually not his imagination at all. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At night, a soldier named Shurath stands guard at the gate of a nobleman's mansion. He senses the presence of someone and raises his spear, but quickly thinks "It must have been my imagination..." and lowers his guard. However, it was actually not his imagination at all. Wake up, Shurath!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,205
Sentences 168
Characters 2,327
Unique Words 512
1-Occurrence Words 358
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 334
1-Occurrence Kanji 186
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.2
Word List (512 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 最終段階 | 1 | 5.04 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 国有地 | 1 | 6.45 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 悪だくみ | 1 | 5.23 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 給金 | 1 | 4.28 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| や | 1 | 1.75 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
Showing 101 - 200 of 512 words