The gatekeeper soldier senses someone's presence but dismisses it as "just my imagination," when it's actually not his imagination at all. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At night, a soldier named Shurath stands guard at the gate of a nobleman's mansion. He senses the presence of someone and raises his spear, but quickly thinks "It must have been my imagination..." and lowers his guard. However, it was actually not his imagination at all. Wake up, Shurath!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,205
Sentences 168
Characters 2,327
Unique Words 512
1-Occurrence Words 358
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 334
1-Occurrence Kanji 186
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.2
Word List (512 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 嗾ける | 1 | 5.07 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| について | 1 | 2.42 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 尾張 | 1 | 4.25 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| よる | 1 | 3.28 |
| とも | 1 | 2.37 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| ま | 1 | 2.85 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 悪党 | 1 | 4.25 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 丙 | 1 | 4.32 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 尻もちをつく | 1 | 5.63 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
Showing 201 - 300 of 512 words