The gatekeeper soldier senses someone's presence but dismisses it as "just my imagination," when it's actually not his imagination at all. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At night, a soldier named Shurath stands guard at the gate of a nobleman's mansion. He senses the presence of someone and raises his spear, but quickly thinks "It must have been my imagination..." and lowers his guard. However, it was actually not his imagination at all. Wake up, Shurath!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,205
Sentences 168
Characters 2,327
Unique Words 512
1-Occurrence Words 358
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 334
1-Occurrence Kanji 186
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.2
Word List (512 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ようし | 1 | 4.82 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 番兵 | 1 | 5.05 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 尻もちをつく | 1 | 5.63 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 放火 | 1 | 4.76 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 尽くめ | 1 | 4.91 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 敢えなく | 1 | 4.81 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 嗾ける | 1 | 5.07 |
| ふと | 1 | 3.07 |
Showing 201 - 300 of 512 words