The gatekeeper soldier senses someone's presence but dismisses it as "just my imagination," when it's actually not his imagination at all. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At night, a soldier named Shurath stands guard at the gate of a nobleman's mansion. He senses the presence of someone and raises his spear, but quickly thinks "It must have been my imagination..." and lowers his guard. However, it was actually not his imagination at all. Wake up, Shurath!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,205
Sentences 168
Characters 2,327
Unique Words 512
1-Occurrence Words 358
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 334
1-Occurrence Kanji 186
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 7.2
Word List (512 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せず | 1 | 3.08 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| について | 1 | 2.42 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| 守る | 2 | 2.66 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| やっと | 2 | 3.21 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| である | 2 | 1.76 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| される | 2 | 2.48 |
| 焼き払う | 2 | 4.23 |
| 待った | 2 | 3.67 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 太った | 2 | 4.45 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| たどり着く | 2 | 3.62 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 奴 | 2 | 2.57 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 俺 | 2 | 1.41 |
| 気配 | 2 | 2.79 |
| として | 2 | 1.89 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| でも | 2 | 1.70 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| では | 2 | 1.75 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 主人 | 2 | 3.30 |
| と言った | 2 | 2.53 |
| 訪れ | 2 | 3.72 |
| 土地 | 2 | 3.22 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 感覚 | 2 | 2.95 |
Showing 301 - 400 of 512 words