A Tragic Misunderstanding Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
豊島与志雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 112 min
Estimated reading time per work
Words 4,830
Sentences 477
Characters 8,999
Unique Words 1,556
1-Occurrence Words 1,000
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 850
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,556 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 271 | 0.28 |
| は | 185 | 0.48 |
| を | 184 | 0.41 |
| が | 164 | 0.48 |
| に | 158 | 0.54 |
| て | 155 | 0.56 |
| 私 | 84 | 1.50 |
| と | 64 | 0.77 |
| な | 48 | 1.04 |
| で | 46 | 0.86 |
| だ | 45 | 1.16 |
| も | 40 | 1.04 |
| いる | 37 | 1.00 |
| 在る | 33 | 1.55 |
| てる | 32 | 1.65 |
| よ | 28 | 1.48 |
| か | 26 | 1.46 |
| 板 | 26 | 1.29 |
| こと | 25 | 1.30 |
| ので | 24 | 1.80 |
| から | 23 | 1.17 |
| 彼女 | 23 | 1.98 |
| その | 23 | 1.44 |
| のだ | 21 | 1.65 |
| 下 | 21 | 1.38 |
| なる | 21 | 1.37 |
| には | 20 | 1.57 |
| して | 20 | 1.31 |
| 彼 | 18 | 2.13 |
| 焼きいも | 18 | 6.13 |
| れる | 18 | 1.22 |
| ない | 16 | 1.61 |
| んだ | 15 | 1.80 |
| する | 15 | 1.24 |
| さ | 15 | 1.59 |
| ね | 14 | 1.64 |
| 何か | 14 | 2.12 |
| 僕 | 13 | 2.07 |
| にも | 13 | 2.03 |
| でも | 13 | 1.70 |
| 方 | 12 | 1.96 |
| 言う | 12 | 1.56 |
| 顔 | 12 | 1.91 |
| 酒 | 12 | 2.96 |
| そして | 12 | 1.87 |
| だった | 12 | 1.58 |
| もう | 11 | 2.11 |
| 君 | 10 | 2.19 |
| また | 10 | 2.19 |
| よう | 10 | 2.31 |
| 心 | 10 | 2.57 |
| 吾々 | 10 | 4.62 |
| 但 | 9 | 2.24 |
| 分る | 9 | 4.03 |
| 歩度 | 9 | 2.23 |
| 会社 | 9 | 3.72 |
| 苦笑 | 9 | 3.03 |
| 憐れ | 9 | 4.71 |
| 眼 | 9 | 3.16 |
| まで | 9 | 1.84 |
| 姉 | 9 | 2.91 |
| 自分 | 9 | 1.91 |
| 来る | 9 | 2.08 |
| では | 9 | 1.75 |
| 電車 | 9 | 4.10 |
| 飲む | 9 | 2.84 |
| 様に | 9 | 1.76 |
| し | 9 | 1.60 |
| 妻 | 9 | 3.17 |
| のか | 9 | 1.74 |
| だって | 9 | 2.30 |
| もの | 8 | 1.96 |
| 声 | 8 | 2.02 |
| この | 8 | 1.58 |
| お | 8 | 2.11 |
| へ | 8 | 1.95 |
| 中 | 8 | 1.86 |
| 屋 | 8 | 3.36 |
| 丈 | 7 | 1.71 |
| 様な | 7 | 1.80 |
| それから | 7 | 2.79 |
| 盃 | 7 | 4.77 |
| ては | 7 | 2.43 |
| なのだ | 7 | 2.41 |
| 羽化 | 7 | 3.92 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| 上 | 7 | 2.23 |
| 憂鬱 | 7 | 4.20 |
| 消える | 7 | 2.71 |
| 他地 | 7 | 1.90 |
| 何を | 7 | 2.46 |
| 人間 | 7 | 2.21 |
| 手 | 7 | 1.97 |
| 波動 | 7 | 2.63 |
| 時 | 6 | 2.26 |
| いや | 6 | 2.14 |
| 見る | 6 | 2.00 |
| 北 | 6 | 1.89 |
| だが | 6 | 1.83 |
| 気持ち | 6 | 2.61 |
Showing 1 - 100 of 1,556 words