A Tragic Misunderstanding Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
豊島与志雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 112 min
Estimated reading time per work
Words 4,830
Sentences 477
Characters 8,999
Unique Words 1,556
1-Occurrence Words 1,000
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 850
1-Occurrence Kanji 337
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 10.1
Word List (1,556 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 焼芋 | 3 | 6.49 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 鮨 | 3 | 5.81 |
| ちゃ | 3 | 2.92 |
| 利く | 3 | 3.59 |
| コップ | 3 | 3.85 |
| 実に | 3 | 3.02 |
| ものか | 3 | 3.30 |
| 底 | 3 | 3.46 |
| さん | 3 | 1.77 |
| 一体 | 3 | 2.67 |
| 遠く | 3 | 3.08 |
| らしい | 3 | 2.54 |
| やがて | 3 | 3.09 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| むき出し | 2 | 4.23 |
| 幻影 | 2 | 3.74 |
| 農地 | 2 | 3.24 |
| 食卓 | 2 | 4.11 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 初める | 2 | 5.42 |
| 美味しい | 2 | 2.91 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| こん | 2 | 3.58 |
| 新聞記事 | 2 | 5.60 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 消耗 | 2 | 3.58 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 急ぐ | 2 | 3.42 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 自分でも | 2 | 3.59 |
| 尋ねる | 2 | 3.05 |
| 主任 | 2 | 4.35 |
| 男の子 | 2 | 3.51 |
| って | 2 | 1.78 |
| 毒舌 | 2 | 4.66 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| 三つ | 2 | 3.38 |
| 何だい | 2 | 3.95 |
| その辺 | 2 | 3.37 |
| 蒼白い | 2 | 5.35 |
| 幽か | 2 | 3.93 |
| 的 | 2 | 2.51 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| その手 | 2 | 3.34 |
| 上る | 2 | 3.66 |
| 情けない | 2 | 3.50 |
| 変に | 2 | 3.93 |
| 我 | 2 | 2.82 |
| オフィス | 2 | 4.96 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| ちまう | 2 | 3.18 |
| 祝詞 | 2 | 3.05 |
| 往き | 2 | 3.06 |
| ビール | 2 | 4.02 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| あっち | 2 | 3.48 |
| 露 | 2 | 3.76 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| あら | 2 | 3.12 |
| 星 | 2 | 3.09 |
| 書記 | 2 | 4.58 |
| 光る | 2 | 3.26 |
| 戦争未亡人 | 2 | 7.19 |
| サイン | 2 | 3.86 |
| 呼ばれる | 2 | 3.09 |
| 蝿 | 2 | 5.06 |
| 見つめる | 2 | 2.75 |
| 眸 | 2 | 4.47 |
| 吐く | 2 | 2.90 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| 慥かに | 2 | 3.54 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 今頃 | 2 | 3.74 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| ビヤホール | 2 | 6.75 |
| 動悸 | 2 | 4.73 |
| 夜中 | 2 | 3.96 |
| 先方 | 2 | 4.50 |
| 一昨日 | 2 | 4.19 |
| 向う | 2 | 3.93 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| お酒 | 2 | 3.70 |
| 屈む | 2 | 4.24 |
| 悲しさ | 2 | 4.82 |
| どうしたん | 2 | 3.53 |
| おかしな | 2 | 3.53 |
| 降り | 2 | 3.19 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
Showing 301 - 400 of 1,556 words