Why bother coming to tell me directly? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
yue@夜宵 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a man who had awakened to true love told his fiancée: "I have awakened to true love with another woman. Therefore, I wish to dissolve our engagement." And he brought along an attractive woman by his side. His fiancée said: "Why did you bother to come tell me this?" --- I don't know how many times this trope has been done in web novel-style stories, but I happened to think of it anyway.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 499
Sentences 49
Characters 989
Unique Words 240
1-Occurrence Words 164
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 169
1-Occurrence Kanji 100
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.2
Word List (240 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| わ | 1 | 2.11 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| な | 1 | 1.04 |
| いる | 1 | 1.00 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| さ | 1 | 1.59 |
| エゴ | 1 | 4.82 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 多幸 | 1 | 5.55 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 慕う | 2 | 3.73 |
| 言い訳 | 2 | 3.48 |
| 不本意 | 2 | 4.23 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| 謝罪 | 2 | 3.36 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| でしょうか | 2 | 2.77 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 喜ばしい | 2 | 4.03 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| それに | 2 | 2.23 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 限り | 2 | 2.90 |
| には | 2 | 1.57 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| まで | 2 | 1.84 |
| これ | 2 | 2.15 |
| 目覚める | 2 | 3.66 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 伝える | 2 | 2.98 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 五罪 | 2 | 3.41 |
| なろう系 | 2 | 5.90 |
| なる | 3 | 1.37 |
| ですか | 3 | 2.36 |
Showing 101 - 200 of 240 words