Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陰ながら | 1 | 5.03 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 究極 | 1 | 4.13 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 避妊 | 1 | 5.20 |
| 足の付け根 | 1 | 5.52 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 障壁 | 1 | 3.46 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 先進国 | 1 | 5.11 |
| 御免なさい | 1 | 5.08 |
| 明り取り | 1 | 5.64 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| お早めに | 1 | 5.56 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 方達 | 1 | 4.68 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 千切り | 1 | 4.67 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 三代 | 1 | 5.14 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| むかっ腹 | 1 | 5.79 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 一場面 | 1 | 5.43 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 三分の二 | 1 | 4.92 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 危篤 | 1 | 5.44 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| しゃくり上げる | 1 | 5.19 |
| 紛うことなき | 1 | 5.12 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| 杷 | 1 | 5.19 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| のし掛かる | 1 | 5.68 |
| 残り物 | 1 | 5.12 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 手垢 | 1 | 5.63 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
Showing 1 - 100 of 8,827 words