Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 異民族 | 1 | 4.99 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 貴公 | 1 | 4.30 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 寝惚け | 1 | 5.19 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 物理 | 1 | 3.28 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 大地 | 1 | 3.20 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 掴まえる | 1 | 5.10 |
| 内偵 | 1 | 5.32 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| 顔馴染 | 1 | 6.51 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 生花 | 1 | 5.42 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 分の一 | 1 | 4.40 |
| さぞや | 1 | 4.68 |
| 釦 | 1 | 5.56 |
| 立国 | 1 | 5.97 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 置き去り | 1 | 4.06 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 臣 | 1 | 4.29 |
| 絵心 | 1 | 5.30 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 申し分のない | 1 | 5.30 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 執政官 | 1 | 4.78 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 頭脳 | 1 | 3.87 |
| 立会い | 1 | 5.17 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 踏みしだく | 1 | 5.81 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| 即す | 1 | 5.09 |
| 擲つ | 1 | 5.40 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 何処からともなく | 1 | 5.09 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 腰紐 | 1 | 5.66 |
| 紛うことなき | 1 | 5.12 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 主導権 | 1 | 4.31 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
Showing 1 - 100 of 8,827 words