Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 諫言 | 1 | 4.91 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 留め具 | 1 | 5.03 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 手際よく | 1 | 4.58 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| 意思疎通 | 1 | 4.23 |
| 角材 | 1 | 5.10 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| ほほ笑む | 1 | 4.65 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| 如何わしい | 1 | 4.75 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| 微苦笑 | 1 | 4.90 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| かって | 1 | 3.68 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 死線 | 1 | 4.58 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| うわーん | 1 | 5.19 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 高所 | 1 | 4.61 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| ソツがない | 1 | 6.64 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 仲間割れ | 1 | 5.01 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 発砲 | 1 | 4.43 |
| 拾得物 | 1 | 6.02 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 気のきく | 1 | 6.69 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 幼いころ | 1 | 4.55 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| 弱者 | 1 | 4.17 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 骨を埋める | 1 | 5.51 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 勝ち得る | 1 | 5.22 |
| シュミーズ | 1 | 6.21 |
Showing 1 - 100 of 8,827 words