Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 食べにくい | 1 | 5.35 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 二世 | 1 | 4.30 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 奨学 | 1 | 6.30 |
| 昼も夜も | 1 | 5.24 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 届け出る | 1 | 5.55 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 押しも押されもせぬ | 1 | 5.91 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 加害者 | 1 | 4.63 |
| 事ある毎に | 1 | 5.34 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 掬い上げる | 1 | 4.95 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 泥棒 | 1 | 4.31 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| どさくさ | 1 | 5.36 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 昼食時 | 1 | 5.03 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 百八十度 | 1 | 5.28 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 頭脳労働 | 1 | 5.30 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| 温室 | 1 | 4.46 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 聞き慣れた | 1 | 4.67 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| ずるり | 1 | 4.90 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 夜の女 | 1 | 6.35 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| っ放し | 1 | 4.86 |
| いけず | 1 | 5.13 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
Showing 1 - 100 of 8,827 words