Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 兄姉 | 1 | 4.98 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| ばしばし | 1 | 5.64 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 陰ながら | 1 | 5.03 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| 変わり身 | 1 | 5.06 |
| 入浴剤 | 1 | 5.44 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 鶏小屋 | 1 | 5.53 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| あばら家 | 1 | 5.34 |
| 暴れ馬 | 1 | 4.98 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 黄泉 | 1 | 4.67 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 身動ぎ | 1 | 4.85 |
| 怖がり | 1 | 5.05 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 面倒くさがり | 1 | 5.45 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 東屋 | 1 | 4.67 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 食い意地が張っている | 1 | 5.71 |
| 濃褐色 | 1 | 6.40 |
| 三分の二 | 1 | 4.92 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 横っ腹 | 1 | 5.04 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| 有難うございます | 1 | 4.46 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| かっ | 1 | 3.46 |
Showing 901 - 1000 of 8,827 words