Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まったり | 1 | 4.42 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| かさかさ | 1 | 5.48 |
| 型崩れ | 1 | 5.92 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| ごく最近 | 1 | 5.33 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 鞍替え | 1 | 4.97 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 待ちかねる | 1 | 5.20 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 染め物 | 1 | 5.70 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 引っ詰め | 1 | 5.52 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 食指 | 1 | 5.13 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 期せずして | 1 | 5.15 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 挙式 | 1 | 5.01 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 腕白坊主 | 1 | 6.81 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 臣 | 1 | 4.29 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 生乾き | 1 | 5.57 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 使用済み | 1 | 5.18 |
| 天誅 | 1 | 5.26 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 石橋 | 1 | 5.05 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| 幼いころ | 1 | 4.55 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| け | 1 | 3.49 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 停刊 | 1 | 5.48 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
Showing 901 - 1000 of 8,827 words