Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異性 | 1 | 4.02 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 終始一貫 | 1 | 6.27 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 変わり身 | 1 | 5.06 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 辻馬車 | 1 | 5.20 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 百戦錬磨 | 1 | 4.88 |
| 舞台に立つ | 1 | 5.45 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 恋慕 | 1 | 4.96 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 使用済み | 1 | 5.18 |
| あられもない | 1 | 5.16 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| しぶとい | 1 | 4.44 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 町娘 | 1 | 4.91 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 蓼食う虫も好き好き | 1 | 6.07 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 陰ながら | 1 | 5.03 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 禁断症状 | 1 | 5.08 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 針で刺す | 1 | 6.40 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| 責任転嫁 | 1 | 5.07 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 大枚を叩く | 1 | 6.89 |
| 露店 | 1 | 3.85 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 握り拳 | 1 | 4.71 |
| 刺激臭 | 1 | 5.18 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 張 | 1 | 4.65 |
| ハズレ | 1 | 4.45 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 極論 | 1 | 4.78 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 終ぞ | 1 | 4.77 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
Showing 901 - 1000 of 8,827 words