Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二回 | 1 | 3.82 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 手につかない | 1 | 5.81 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 鶴の一声 | 1 | 5.15 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 夕暮 | 1 | 5.30 |
| 非嫡出子 | 1 | 6.39 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| がらんがらん | 1 | 5.82 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| 一大決心 | 1 | 5.65 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 一切合財 | 1 | 5.24 |
| 追い縋る | 1 | 4.96 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 杷 | 1 | 5.19 |
| 半眼 | 1 | 4.65 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 貝 | 1 | 4.21 |
| もうたくさん | 1 | 5.46 |
| 菓子折り | 1 | 5.38 |
| 押しも押されもせぬ | 1 | 5.91 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 三懸 | 1 | 5.06 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 息を殺す | 1 | 5.63 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 寝惚け | 1 | 5.19 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 彼の人 | 1 | 5.41 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| ぞくり | 1 | 4.71 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 模写 | 1 | 5.09 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
Showing 1001 - 1100 of 8,827 words