Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 間借り | 1 | 5.10 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 大絶叫 | 1 | 5.54 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 夜の女 | 1 | 6.35 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 庶出 | 1 | 6.64 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 店仕舞い | 1 | 5.54 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 医 | 1 | 4.70 |
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 潤い | 1 | 4.91 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| 破天荒 | 1 | 4.87 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 火取蛾 | 1 | 4.29 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 磨り減る | 1 | 5.89 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 先進国 | 1 | 5.11 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 宝飾品 | 1 | 4.67 |
| 側仕え | 1 | 4.08 |
| 阿吽の呼吸 | 1 | 5.00 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 舌先三寸 | 1 | 5.78 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 現実主義 | 1 | 5.44 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 友好国 | 1 | 4.81 |
| 陣頭指揮 | 1 | 5.05 |
| 丸きり | 1 | 5.06 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 横付け | 1 | 5.10 |
| 一昔前 | 1 | 5.02 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 悪口雑言 | 1 | 5.80 |
| 正視 | 1 | 5.46 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 遣り掛け | 1 | 5.79 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 真円 | 1 | 5.20 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
Showing 1001 - 1100 of 8,827 words