Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 絶世の美女 | 1 | 4.74 |
| 仕事柄 | 1 | 5.14 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 転ばす | 1 | 5.13 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 有るか無きか | 1 | 6.13 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| Π | 1 | 4.16 |
| 先生方 | 1 | 4.47 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 胸ぐら | 1 | 4.68 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 庶出 | 1 | 6.64 |
| 洗濯板 | 1 | 5.53 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 怖がり | 1 | 5.05 |
| 百八十度 | 1 | 5.28 |
| 遠慮会釈 | 1 | 6.36 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 猫科 | 1 | 5.06 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 気体 | 1 | 4.69 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 現在のところ | 1 | 4.97 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| 決断力 | 1 | 5.05 |
| 案内板 | 1 | 5.32 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| お薦め | 1 | 5.04 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 眦 | 1 | 4.91 |
| 人が悪い | 1 | 5.09 |
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 何コレ | 1 | 5.25 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 千切り | 1 | 4.67 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| アメジスト | 1 | 4.93 |
| 進級 | 1 | 4.85 |
Showing 1001 - 1100 of 8,827 words