Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発作的 | 1 | 5.55 |
| 大いなる | 1 | 4.14 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| 末子 | 1 | 5.20 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 色味 | 1 | 5.04 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| おや | 1 | 3.57 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 四の五の言わず | 1 | 5.80 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 食べにくい | 1 | 5.35 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 二期 | 1 | 5.73 |
| 針で刺す | 1 | 6.40 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 一興 | 1 | 4.80 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 正統 | 1 | 4.66 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 臭い物に蓋 | 1 | 6.69 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 手厳しい | 1 | 4.74 |
| 深入り | 1 | 4.78 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 項 | 1 | 4.99 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 地味婚 | 1 | 6.99 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 生死の境 | 1 | 5.25 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 火が点く | 1 | 6.06 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 一過性 | 1 | 5.34 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 面接 | 1 | 4.31 |
| 調整中 | 1 | 5.57 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 非嫡出子 | 1 | 6.39 |
| かすめ取る | 1 | 5.30 |
| 万に一つ | 1 | 4.95 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 辻馬車 | 1 | 5.20 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| ぐにゃっと | 1 | 6.53 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 才覚 | 1 | 4.35 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 四千 | 1 | 4.57 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 楚々 | 1 | 5.14 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
Showing 1101 - 1200 of 8,827 words