Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| グラッセ | 1 | 5.90 |
| 期する | 1 | 5.47 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 張り替える | 1 | 5.97 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| 便せん | 1 | 5.78 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 読みかけ | 1 | 5.44 |
| 新月 | 1 | 4.91 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| 対向 | 1 | 5.75 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 大絶叫 | 1 | 5.54 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 捕らわれる | 1 | 4.84 |
| 住み慣れる | 1 | 5.22 |
| 宝飾品 | 1 | 4.67 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 貴女たち | 1 | 5.31 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 注目を浴びる | 1 | 5.05 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 雄々しい | 1 | 4.58 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 立ち振る舞う | 1 | 6.24 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 咽 | 1 | 4.85 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| ぐにゃっと | 1 | 6.53 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
Showing 1101 - 1200 of 8,827 words