Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 一切合財 | 1 | 5.24 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 苦い経験 | 1 | 5.47 |
| 穴の開くほど | 1 | 6.36 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 何気に | 1 | 4.22 |
| 万分の一 | 1 | 5.82 |
| 乱暴狼藉 | 1 | 5.63 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 青みがかった | 1 | 4.90 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| うちの人 | 1 | 5.39 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| 吃驚 | 1 | 4.52 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 収穫祭 | 1 | 4.21 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 譲り受ける | 1 | 4.81 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 軋轢 | 1 | 4.64 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 御曹司 | 1 | 4.56 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 息を殺す | 1 | 5.63 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 九十 | 1 | 4.33 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 遠吠え | 1 | 4.44 |
| 真っただ中 | 1 | 5.15 |
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 精力的 | 1 | 4.74 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 全室 | 1 | 5.82 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 先駆け | 1 | 4.94 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 正視 | 1 | 5.46 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| アバタも笑窪 | 1 | 7.59 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 掴みどころのない | 1 | 5.68 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 知財 | 1 | 6.59 |
| 釦 | 1 | 5.56 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
Showing 1101 - 1200 of 8,827 words