Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 届け出る | 1 | 5.55 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| ずかずか | 1 | 4.89 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 持って生まれた | 1 | 4.88 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 真っ平御免 | 1 | 5.59 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 林道 | 1 | 5.00 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 刺激臭 | 1 | 5.18 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 両翼 | 1 | 4.49 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 塵取り | 1 | 5.89 |
| 原本 | 1 | 5.12 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 付属物 | 1 | 5.96 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 暴れ馬 | 1 | 4.98 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 母乳 | 1 | 4.99 |
| 大公 | 1 | 3.56 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 東屋 | 1 | 4.67 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| 直談判 | 1 | 4.98 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
Showing 1201 - 1300 of 8,827 words