Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空腹感 | 1 | 5.02 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 色恋 | 1 | 4.81 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 五月蠅い | 1 | 5.03 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 歌手 | 1 | 4.97 |
| 男社会 | 1 | 5.70 |
| 薦める | 1 | 4.98 |
| かちん | 1 | 5.78 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| 頭をもたげる | 1 | 5.74 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 石橋 | 1 | 5.05 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 追い縋る | 1 | 4.96 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| ひょっとすると | 1 | 4.55 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
| 好々爺 | 1 | 4.82 |
| 飲み口 | 1 | 5.49 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| 引力 | 1 | 4.87 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 無欠勤 | 1 | 6.61 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 上層部 | 1 | 4.00 |
| はき違える | 1 | 5.51 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 火器 | 1 | 4.82 |
| ばしばし | 1 | 5.64 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 寒空 | 1 | 5.08 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
Showing 1201 - 1300 of 8,827 words