Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 常 | 1 | 3.15 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| ああだこうだ | 1 | 5.49 |
| 栞 | 1 | 3.94 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| 清掃夫 | 1 | 7.29 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| 生温かい | 1 | 4.68 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 象牙色 | 1 | 5.19 |
| 新月 | 1 | 4.91 |
| 拇印 | 1 | 5.71 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 楽団 | 1 | 4.60 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| ど変態 | 1 | 6.25 |
| 潤い | 1 | 4.91 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| つり上げる | 1 | 4.86 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 付す | 1 | 4.83 |
| 表明 | 1 | 4.26 |
| 空腹感 | 1 | 5.02 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 七十 | 1 | 4.22 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| 決断力 | 1 | 5.05 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 発作的 | 1 | 5.55 |
| 窺い知る | 1 | 5.28 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 昂ぶる | 1 | 5.22 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 継承者 | 1 | 4.70 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 芸術論 | 1 | 6.89 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 見る度に | 1 | 5.11 |
| 仕事人 | 1 | 5.50 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| 控室 | 1 | 4.40 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 弟君 | 1 | 4.57 |
| 御託 | 1 | 5.05 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 三代 | 1 | 5.14 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 務まる | 1 | 4.37 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 嵌める | 1 | 3.96 |
| ああしろこうしろ | 1 | 6.09 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 大公 | 1 | 3.56 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 付いてゆく | 1 | 6.25 |
| 民間 | 1 | 4.38 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
Showing 1201 - 1300 of 8,827 words