Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 所用 | 1 | 4.93 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 家禄 | 1 | 5.73 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 辺鄙 | 1 | 4.82 |
| 取り潰す | 1 | 5.86 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| 悔い改め | 1 | 5.60 |
| 一肌脱ぐ | 1 | 5.12 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| 二つ星 | 1 | 6.11 |
| お見えになる | 1 | 6.13 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 眠りこむ | 1 | 5.92 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| 武人 | 1 | 4.01 |
| 三代 | 1 | 5.14 |
| 頸木 | 1 | 5.80 |
| 調整役 | 1 | 5.41 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 琥珀 | 1 | 4.06 |
| 菓子折り | 1 | 5.38 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 月曜日 | 1 | 4.63 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 配座 | 1 | 4.70 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| っ放し | 1 | 4.86 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 付ききり | 1 | 6.30 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
Showing 1301 - 1400 of 8,827 words