Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とかで | 1 | 3.66 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 一昔前 | 1 | 5.02 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 手際よく | 1 | 4.58 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| 鳳 | 1 | 4.09 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 早馬 | 1 | 4.51 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| 教育水準 | 1 | 5.62 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 風穴 | 1 | 4.68 |
| 突き落とし | 1 | 5.23 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| 一部始終 | 1 | 4.57 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 死地 | 1 | 4.38 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 破天荒 | 1 | 4.87 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 三懸 | 1 | 5.06 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 勝率 | 1 | 4.63 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 入浴剤 | 1 | 5.44 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 主導権 | 1 | 4.31 |
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 白眉 | 1 | 5.40 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| ああだこうだ | 1 | 5.49 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 弱者 | 1 | 4.17 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 酒の肴 | 1 | 5.05 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 裁定 | 1 | 4.77 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
Showing 1301 - 1400 of 8,827 words