Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 大爆笑 | 1 | 4.86 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 談話 | 1 | 5.20 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 養子縁組 | 1 | 4.88 |
| 万死に値する | 1 | 5.16 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 甘やか | 1 | 5.18 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 所在無げ | 1 | 5.63 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 茶飲み | 1 | 5.89 |
| 絶世の美女 | 1 | 4.74 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| オムレツ | 1 | 4.83 |
| 間者 | 1 | 4.26 |
| 究極 | 1 | 4.13 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| はき違える | 1 | 5.51 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 街路 | 1 | 4.59 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 真っ黒い | 1 | 4.89 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 百戦錬磨 | 1 | 4.88 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 三懸 | 1 | 5.06 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 頭脳労働 | 1 | 5.30 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 食糧事情 | 1 | 4.95 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 置き去り | 1 | 4.06 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 主義主張 | 1 | 5.08 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 送別会 | 1 | 5.12 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 先代 | 1 | 3.66 |
| 清掃夫 | 1 | 7.29 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
Showing 1301 - 1400 of 8,827 words