Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| 向う | 1 | 3.93 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| 兄姉 | 1 | 4.98 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 露店 | 1 | 3.85 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 浮いた噂 | 1 | 5.88 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 待ち人 | 1 | 5.00 |
| アバタも笑窪 | 1 | 7.59 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 愛の鞭 | 1 | 5.62 |
| 手につかない | 1 | 5.81 |
| 肩肘 | 1 | 5.26 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 夕暮 | 1 | 5.30 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 張り飛ばす | 1 | 5.70 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 危篤 | 1 | 5.44 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 庶出 | 1 | 6.64 |
| 捻じる | 1 | 4.38 |
| 萎む | 1 | 4.87 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 揺るぎない | 1 | 4.75 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| たい | 1 | 4.03 |
| しゃくり上げる | 1 | 5.19 |
| 輿入れ | 1 | 4.80 |
| ああだこうだ | 1 | 5.49 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 耐えうる | 1 | 4.95 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| さぞや | 1 | 4.68 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 早咲き | 1 | 6.15 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 学科 | 1 | 4.54 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
Showing 1401 - 1500 of 8,827 words