Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 談話 | 1 | 5.20 |
| 場面転換 | 1 | 6.02 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 息女 | 1 | 4.56 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 輿入れ | 1 | 4.80 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 芸術論 | 1 | 6.89 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
| 鞍替え | 1 | 4.97 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 一場面 | 1 | 5.43 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| ベア | 1 | 3.55 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 守護神 | 1 | 4.49 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 紋章 | 1 | 3.71 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 三分の二 | 1 | 4.92 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 聞き漏らす | 1 | 5.25 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 無欠勤 | 1 | 6.61 |
| 三人称 | 1 | 5.19 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 気風 | 1 | 4.85 |
| 判然 | 1 | 4.58 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 間者 | 1 | 4.26 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 詰め物 | 1 | 5.30 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 顔料 | 1 | 5.35 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 踏みしだく | 1 | 5.81 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| 遭わせる | 1 | 5.42 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| 貴族階級 | 1 | 4.86 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 自分らしい | 1 | 5.75 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 何気に | 1 | 4.22 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 迷惑千万 | 1 | 5.86 |
| もうたくさん | 1 | 5.46 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| ガタイのいい | 1 | 5.38 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 独り者 | 1 | 5.75 |
Showing 1401 - 1500 of 8,827 words