Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 衆人 | 1 | 5.60 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 御託 | 1 | 5.05 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| 手の届かないところ | 1 | 5.53 |
| 東屋 | 1 | 4.67 |
| 収穫祭 | 1 | 4.21 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 死線 | 1 | 4.58 |
| 一笑 | 1 | 4.88 |
| 父親らしい | 1 | 5.63 |
| 武人 | 1 | 4.01 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 持参金 | 1 | 4.98 |
| 後姿 | 1 | 4.51 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 距離を置く | 1 | 4.76 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| あばら家 | 1 | 5.34 |
| 転ばす | 1 | 5.13 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 愚鈍 | 1 | 4.75 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 選出 | 1 | 4.41 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 平素 | 1 | 5.22 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 菓子折り | 1 | 5.38 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| ベア | 1 | 3.55 |
| 友好国 | 1 | 4.81 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 読み耽る | 1 | 5.48 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 殴る蹴る | 1 | 5.20 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 難問 | 1 | 4.94 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 家禄 | 1 | 5.73 |
| びゅん | 1 | 6.04 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 裸足で逃げ出す | 1 | 5.34 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
Showing 1401 - 1500 of 8,827 words