Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 目途 | 1 | 4.73 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 吹き溜まり | 1 | 5.46 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 難問 | 1 | 4.94 |
| 嗄らす | 1 | 5.10 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| 一生の不覚 | 1 | 5.40 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 切々 | 1 | 5.19 |
| 障壁 | 1 | 3.46 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 雨上り | 1 | 6.89 |
| 呼び付ける | 1 | 5.46 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 鼻持ちならない | 1 | 5.52 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 常套 | 1 | 5.80 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 真円 | 1 | 5.20 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 真打ち | 1 | 5.70 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| 閉じ籠もる | 1 | 6.81 |
| 猫科 | 1 | 5.06 |
| 往生際の悪い | 1 | 5.39 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 仕事一筋 | 1 | 5.87 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 行って来い | 1 | 4.99 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| サファイア | 1 | 4.51 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 葱 | 1 | 5.29 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 提出物 | 1 | 5.89 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 上様 | 1 | 4.29 |
| 頭をもたげる | 1 | 5.74 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 一肌脱ぐ | 1 | 5.12 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 服喪 | 1 | 6.32 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| 籠める | 1 | 4.73 |
| 申し分のない | 1 | 5.30 |
| 寄って集って | 1 | 5.79 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 地盤 | 1 | 4.58 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
Showing 1501 - 1600 of 8,827 words