Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 両肘 | 1 | 5.21 |
| 犬も食わない | 1 | 6.21 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 独り者 | 1 | 5.75 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| 水しぶき | 1 | 4.87 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| 人事 | 1 | 4.37 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 虫唾が走る | 1 | 5.23 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 寸でのところで | 1 | 5.17 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| 止まり木 | 1 | 5.26 |
| 何にしろ | 1 | 5.00 |
| 下方 | 1 | 4.73 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 食指 | 1 | 5.13 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| 咽 | 1 | 4.85 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 撥ね | 1 | 4.73 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 悪口雑言 | 1 | 5.80 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 陰ながら | 1 | 5.03 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| 題 | 1 | 5.17 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 乱暴狼藉 | 1 | 5.63 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 執政官 | 1 | 4.78 |
| 風呂上り | 1 | 5.22 |
| 怖がり | 1 | 5.05 |
| 温室 | 1 | 4.46 |
| 進級 | 1 | 4.85 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| 後れを取る | 1 | 4.88 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 芸術作品 | 1 | 5.41 |
| 虫食い | 1 | 5.29 |
| 自分らしい | 1 | 5.75 |
| 寄って集って | 1 | 5.79 |
| 楽団 | 1 | 4.60 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 別宅 | 1 | 4.90 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
Showing 1501 - 1600 of 8,827 words