Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 知財 | 1 | 6.59 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 相当数 | 1 | 4.82 |
| 頭脳労働 | 1 | 5.30 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 硝子玉 | 1 | 5.74 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 留め具 | 1 | 5.03 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 切りの良い | 1 | 5.63 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 無茶ぶり | 1 | 4.87 |
| 有難うございます | 1 | 4.46 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 紛うことなき | 1 | 5.12 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 万に一つ | 1 | 4.95 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 寝惚け | 1 | 5.19 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 姦計 | 1 | 5.83 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 新聞紙 | 1 | 5.19 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| ばっちい | 1 | 4.68 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 見かけによらず | 1 | 5.08 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 惨憺 | 1 | 5.22 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 真綿で首を絞める | 1 | 5.86 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 羽虫 | 1 | 4.51 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
Showing 1501 - 1600 of 8,827 words