Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| きつい | 5 | 3.61 |
| 許可証 | 5 | 4.49 |
| 見開く | 5 | 3.32 |
| 謝る | 5 | 3.20 |
| 日照り | 5 | 5.34 |
| もう一度 | 5 | 3.13 |
| 光景 | 5 | 2.91 |
| 顔つき | 5 | 3.83 |
| ご令嬢 | 5 | 4.10 |
| 優しげ | 5 | 4.05 |
| 原因 | 5 | 3.06 |
| 腹立たしい | 5 | 4.19 |
| 表現 | 5 | 3.37 |
| 元気 | 5 | 3.07 |
| 衛兵 | 5 | 3.62 |
| お酒 | 5 | 3.70 |
| 衣装 | 5 | 3.47 |
| 御名 | 5 | 3.60 |
| 隙 | 5 | 3.12 |
| 云々 | 5 | 3.91 |
| 抱え | 5 | 3.09 |
| 客 | 5 | 3.29 |
| 佇む | 5 | 3.81 |
| 皆さん | 5 | 3.14 |
| どうしよう | 5 | 3.29 |
| 恐れる | 5 | 3.76 |
| 翻す | 5 | 4.39 |
| では無いか | 5 | 3.43 |
| 熱い | 5 | 3.28 |
| 本来 | 5 | 3.09 |
| 次々 | 5 | 3.28 |
| 緊張 | 5 | 3.09 |
| お部屋 | 5 | 4.13 |
| どう考えても | 5 | 3.75 |
| せず | 5 | 3.08 |
| 褒める | 5 | 3.20 |
| 姪 | 5 | 4.45 |
| 定め | 5 | 3.97 |
| 目の色 | 5 | 4.26 |
| がたい | 5 | 3.92 |
| 選択 | 5 | 3.26 |
| 柱 | 5 | 3.40 |
| 羽 | 5 | 3.24 |
| 蝋燭 | 5 | 4.24 |
| 大人 | 5 | 3.10 |
| 林 | 5 | 3.72 |
| 込む | 5 | 3.25 |
| のみ | 5 | 3.02 |
| 代わり | 5 | 3.62 |
| 無いと | 5 | 3.66 |
| 巣 | 5 | 3.69 |
| 生き物 | 5 | 3.36 |
| からかう | 5 | 3.66 |
| 名礼 | 5 | 3.69 |
| 与え | 5 | 2.95 |
| 報告 | 5 | 2.76 |
| 巻き込む | 5 | 3.17 |
| 耐える | 5 | 3.10 |
| 睨む | 5 | 3.25 |
| 射手 | 5 | 3.08 |
| と言うのは | 5 | 2.57 |
| 王族 | 5 | 3.11 |
| 華やか | 5 | 4.02 |
| 垓 | 5 | 3.39 |
| お隣さん | 5 | 4.91 |
| 温かい | 5 | 3.58 |
| 大人しく | 5 | 3.26 |
| 改めて | 5 | 3.04 |
| 納まる | 5 | 4.60 |
| 得 | 5 | 2.96 |
| 逝く | 5 | 4.16 |
| 疑問 | 5 | 2.92 |
| 期待 | 5 | 2.90 |
| 早速 | 5 | 3.13 |
| 首飾り | 5 | 3.99 |
| 叫び | 5 | 3.32 |
| じゃ無いか | 5 | 2.84 |
| 面倒くさい | 5 | 3.66 |
| 余裕 | 5 | 2.89 |
| 痛む | 5 | 3.75 |
| 兄さん | 5 | 3.38 |
| 要は | 5 | 3.72 |
| この先 | 5 | 3.52 |
| お名前 | 5 | 4.20 |
| 進める | 5 | 3.00 |
| 今更 | 5 | 3.31 |
| 言語 | 5 | 3.68 |
| テーブル | 5 | 3.02 |
| もっとも | 5 | 2.94 |
| 輝く | 5 | 3.03 |
| 捕まえる | 5 | 3.41 |
| 外 | 5 | 2.73 |
| と言うより | 5 | 3.10 |
| 仲良く | 5 | 3.30 |
| ちゃう | 5 | 2.74 |
| 舞う | 5 | 3.61 |
| 大声 | 5 | 3.45 |
| 想い | 5 | 3.32 |
| 初めから | 5 | 3.96 |
| 先輩 | 5 | 2.70 |
Showing 1501 - 1600 of 8,827 words