Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 質 | 1 | 3.62 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 如何様 | 1 | 4.80 |
| 一肌脱ぐ | 1 | 5.12 |
| 愛想よく | 1 | 5.00 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| 発砲 | 1 | 4.43 |
| 正視 | 1 | 5.46 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 手の届かないところ | 1 | 5.53 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| ごく最近 | 1 | 5.33 |
| ばしばし | 1 | 5.64 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 譲り受ける | 1 | 4.81 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 懐刀 | 1 | 4.89 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 昼も夜も | 1 | 5.24 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 洞察力 | 1 | 4.79 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 縦横 | 1 | 4.74 |
| 駆け去る | 1 | 5.86 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 地味婚 | 1 | 6.99 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 盛りのついた | 1 | 5.85 |
| 頷き合う | 1 | 4.70 |
| 発行 | 1 | 4.15 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 取り消し | 1 | 4.93 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 羽虫 | 1 | 4.51 |
Showing 1601 - 1700 of 8,827 words