Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 雨足 | 1 | 5.61 |
| 抽象画 | 1 | 5.84 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 猫科 | 1 | 5.06 |
| 素裸 | 1 | 6.46 |
| 内破 | 1 | 4.75 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 一笑 | 1 | 4.88 |
| 刺激臭 | 1 | 5.18 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| ぴんぴん | 1 | 5.32 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 切りの良い | 1 | 5.63 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 睦言 | 1 | 5.41 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 驚くなかれ | 1 | 6.02 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 踏みしだく | 1 | 5.81 |
| 後姿 | 1 | 4.51 |
| 顔貌 | 1 | 5.45 |
| 仕留める | 1 | 3.40 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 七光り | 1 | 5.70 |
| げふんげふん | 1 | 5.51 |
| 蓼食う虫も好き好き | 1 | 6.07 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| ソバカス | 1 | 5.40 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 外出中 | 1 | 5.51 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 菓子折り | 1 | 5.38 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 賜う | 1 | 5.44 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 芸術作品 | 1 | 5.41 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 独り者 | 1 | 5.75 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 殴る蹴る | 1 | 5.20 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 安穏 | 1 | 4.89 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 一過性 | 1 | 5.34 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| はき違える | 1 | 5.51 |
Showing 1601 - 1700 of 8,827 words