Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 十人並み | 1 | 5.81 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| ずるり | 1 | 4.90 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 汚 | 1 | 4.68 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 春宵 | 1 | 6.99 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| 敵に回す | 1 | 4.42 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| ぼたぼた | 1 | 5.29 |
| 先進国 | 1 | 5.11 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 驚くなかれ | 1 | 6.02 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| あられもない | 1 | 5.16 |
| 証文 | 1 | 5.02 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| 巡礼 | 1 | 4.65 |
| 呼び付ける | 1 | 5.46 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| 譲り受ける | 1 | 4.81 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 意表 | 1 | 4.53 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 最高水準 | 1 | 5.77 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 惨敗 | 1 | 4.83 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| 拾得物 | 1 | 6.02 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 年のころ | 1 | 5.45 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 温かい歓迎 | 1 | 6.99 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| ど変態 | 1 | 6.25 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| ローブ | 1 | 3.37 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 全う | 1 | 4.18 |
Showing 1701 - 1800 of 8,827 words