Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 粉薬 | 1 | 5.69 |
| 籠める | 1 | 4.73 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 筒元 | 1 | 5.96 |
| 未決 | 1 | 6.45 |
| 議案 | 1 | 5.59 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| 針で刺す | 1 | 6.40 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 仕事にならない | 1 | 5.55 |
| 距離を置く | 1 | 4.76 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 挨拶状 | 1 | 6.19 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 勝率 | 1 | 4.63 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 遠吠え | 1 | 4.44 |
| 正統 | 1 | 4.66 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 野性的 | 1 | 5.13 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 切々 | 1 | 5.19 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 大いなる | 1 | 4.14 |
| 十人並み | 1 | 5.81 |
| 読みかけ | 1 | 5.44 |
| 年のころ | 1 | 5.45 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 雨上り | 1 | 6.89 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 暇を潰す | 1 | 5.62 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| ぼたぼた | 1 | 5.29 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 置き去り | 1 | 4.06 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| 真円 | 1 | 5.20 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 眺めやる | 1 | 5.73 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| ちょうど今 | 1 | 4.98 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| サファイア | 1 | 4.51 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| ぼってり | 1 | 6.46 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| ところから | 1 | 3.78 |
Showing 1701 - 1800 of 8,827 words