Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 三代 | 1 | 5.14 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 腕っぷし | 1 | 4.95 |
| 付ききり | 1 | 6.30 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 礼装 | 1 | 4.72 |
| ピラピラ | 1 | 5.74 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 吃驚仰天 | 1 | 6.21 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 調整役 | 1 | 5.41 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 妄語 | 1 | 5.51 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| シュミーズ | 1 | 6.21 |
| 祝言 | 1 | 5.27 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 臭い物に蓋 | 1 | 6.69 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 横暴 | 1 | 4.33 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 馬鹿者 | 1 | 4.46 |
| 先進国 | 1 | 5.11 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 手折る | 1 | 5.29 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| 御曹司 | 1 | 4.56 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| タチ悪い | 1 | 5.96 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 金が無い | 1 | 5.30 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 火器 | 1 | 4.82 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 肉付き | 1 | 4.91 |
| 身が持たない | 1 | 5.57 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 期する | 1 | 5.47 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 浮いた噂 | 1 | 5.88 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 導く | 1 | 3.63 |
Showing 101 - 200 of 8,827 words