Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 怒り心頭 | 1 | 4.71 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 白眉 | 1 | 5.40 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 修学 | 1 | 5.84 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 装身具 | 1 | 5.12 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 脱兎のごとく | 1 | 5.04 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 礼装 | 1 | 4.72 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| 物とする | 1 | 4.64 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 住み慣れる | 1 | 5.22 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 貴女たち | 1 | 5.31 |
| 丸きり | 1 | 5.06 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 人物像 | 1 | 4.92 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 弱者 | 1 | 4.17 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 雨足 | 1 | 5.61 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 家長 | 1 | 3.68 |
| 寝覚めの悪い | 1 | 6.28 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 何にしろ | 1 | 5.00 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 乗車拒否 | 1 | 6.37 |
| 馬鹿者 | 1 | 4.46 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 全室 | 1 | 5.82 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 紋章 | 1 | 3.71 |
| 浴室 | 1 | 4.39 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
Showing 101 - 200 of 8,827 words