Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 杷 | 1 | 5.19 |
| 死地 | 1 | 4.38 |
| 濃褐色 | 1 | 6.40 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 両肘 | 1 | 5.21 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 若人 | 1 | 5.06 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 卸したて | 1 | 6.64 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 彼の人 | 1 | 5.41 |
| 大成 | 1 | 4.83 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 手垢 | 1 | 5.63 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 吸血鬼 | 1 | 3.55 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| さばかり | 1 | 5.72 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 嘗める | 1 | 4.80 |
| 所在無げ | 1 | 5.63 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 咽 | 1 | 4.85 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 新月 | 1 | 4.91 |
| 試用 | 1 | 5.60 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| ハズレ | 1 | 4.45 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 難問 | 1 | 4.94 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 重度 | 1 | 4.75 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 血だらけ | 1 | 4.81 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
Showing 101 - 200 of 8,827 words