Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かえ | 1 | 4.40 |
| 腰の軽い | 1 | 6.29 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 両国 | 1 | 4.22 |
| 仮面舞踏会 | 1 | 5.17 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 無遅刻 | 1 | 6.49 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 押しも押されもせぬ | 1 | 5.91 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 禁断症状 | 1 | 5.08 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 脱兎 | 1 | 5.23 |
| 常套手段 | 1 | 4.94 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 籠める | 1 | 4.73 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 先妻 | 1 | 5.69 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 金輪際 | 1 | 5.10 |
| 乗りこなす | 1 | 5.03 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 新聞紙 | 1 | 5.19 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| キロメートル | 1 | 4.42 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 未定 | 1 | 4.55 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 小奇麗 | 1 | 4.90 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 郷土料理 | 1 | 5.25 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 青みがかった | 1 | 4.90 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 深窓の令嬢 | 1 | 5.21 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 娶せる | 1 | 5.92 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 嫡出子 | 1 | 6.18 |
| 薪炭 | 1 | 6.32 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 濡れ鼠 | 1 | 5.52 |
| 宜しくやる | 1 | 6.49 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 表明 | 1 | 4.26 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
Showing 1901 - 2000 of 8,827 words