Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奥様 | 4 | 3.67 |
| 王城 | 4 | 3.37 |
| お手伝い | 4 | 3.83 |
| 副官 | 4 | 3.86 |
| 精々 | 4 | 3.46 |
| 長身 | 4 | 4.01 |
| ふわり | 4 | 3.82 |
| 胸の内 | 4 | 4.27 |
| 焦る | 4 | 3.35 |
| 正体 | 4 | 3.33 |
| 持てる | 4 | 3.58 |
| はっと | 4 | 3.91 |
| 喧嘩 | 4 | 3.40 |
| のんびり | 4 | 3.46 |
| 我慢 | 4 | 3.21 |
| 流れる | 4 | 3.28 |
| 無 | 4 | 3.31 |
| 願う | 4 | 3.27 |
| 就く | 4 | 4.03 |
| 鉄格子 | 4 | 4.38 |
| 手に入れる | 4 | 3.71 |
| 立ち | 4 | 3.49 |
| マシ | 4 | 3.53 |
| そうにない | 4 | 3.74 |
| 言うまでもない | 4 | 3.95 |
| 用事 | 4 | 3.50 |
| 退学 | 4 | 4.44 |
| 祈る | 4 | 3.47 |
| 紅茶 | 4 | 3.50 |
| 避け | 4 | 3.12 |
| 援助 | 4 | 4.08 |
| 拒む | 4 | 3.94 |
| 良し | 4 | 3.85 |
| 人参 | 4 | 4.52 |
| 候補 | 4 | 3.53 |
| 兵士 | 4 | 2.77 |
| ことは無い | 4 | 3.91 |
| 末端 | 4 | 4.35 |
| 夫婦 | 4 | 3.61 |
| 高貴 | 4 | 4.04 |
| 慌ただしい | 4 | 3.99 |
| こっそり | 4 | 3.49 |
| 許可 | 4 | 3.18 |
| 幸い | 4 | 3.30 |
| 数 | 4 | 2.61 |
| 分からん | 4 | 3.29 |
| くらいのもの | 4 | 4.38 |
| 深夜 | 4 | 3.90 |
| ご迷惑 | 4 | 4.16 |
| 詳しい | 4 | 3.29 |
| 飛び込む | 4 | 3.31 |
| 間抜け | 4 | 3.88 |
| 堪える | 4 | 3.45 |
| 申し上げる | 4 | 3.65 |
| ある程度 | 4 | 3.05 |
| 共に | 4 | 3.28 |
| 驚くほど | 4 | 4.05 |
| 式 | 4 | 3.25 |
| 目線 | 4 | 3.61 |
| 暗い | 4 | 3.20 |
| 匂い | 4 | 3.08 |
| スター | 4 | 4.11 |
| 複雑 | 4 | 3.34 |
| 駆け寄る | 4 | 3.41 |
| 引き継ぎ | 4 | 4.52 |
| 含める | 4 | 3.11 |
| 寝坊 | 4 | 4.54 |
| 同行 | 4 | 3.40 |
| 血筋 | 4 | 3.91 |
| 直に | 4 | 4.02 |
| 巨大 | 4 | 2.78 |
| 穿く | 4 | 4.55 |
| 育てる | 4 | 3.68 |
| 見守る | 4 | 3.22 |
| 合う | 4 | 2.87 |
| 拍子 | 4 | 4.27 |
| 塞ぐ | 4 | 3.51 |
| 認める | 4 | 3.18 |
| 申し訳ありません | 4 | 3.44 |
| 死に物狂い | 4 | 4.66 |
| 所詮 | 4 | 3.65 |
| 及ぶ | 4 | 3.48 |
| 引かれる | 4 | 4.40 |
| 派 | 4 | 3.22 |
| 堪らない | 4 | 3.91 |
| 先生 | 4 | 2.72 |
| 間違いない | 4 | 3.07 |
| 奥さん | 4 | 3.72 |
| 交わす | 4 | 3.24 |
| 人聞きの悪い | 4 | 4.84 |
| 職人 | 4 | 3.35 |
| 組む | 4 | 3.12 |
| 一年 | 4 | 3.42 |
| 頼りない | 4 | 4.22 |
| 肖像画 | 4 | 4.42 |
| 壊す | 4 | 3.30 |
| 念 | 4 | 3.64 |
| 録 | 4 | 4.89 |
| 訳 | 4 | 2.81 |
| 芽 | 4 | 4.14 |
Showing 2001 - 2100 of 8,827 words