Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| この後 | 1 | 3.49 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 大食 | 1 | 4.93 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 掴みどころのない | 1 | 5.68 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 住み心地 | 1 | 5.52 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 武人 | 1 | 4.01 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 三人称 | 1 | 5.19 |
| 睦言 | 1 | 5.41 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 真打ち | 1 | 5.70 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 御召し物 | 1 | 6.19 |
| 剥奪 | 1 | 4.36 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 新聞紙 | 1 | 5.19 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 真円 | 1 | 5.20 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 無遅刻 | 1 | 6.49 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 掬い上げる | 1 | 4.95 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 押すな押すな | 1 | 6.20 |
| 言わずと知れた | 1 | 5.09 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 御部屋 | 1 | 6.11 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 寄って集って | 1 | 5.79 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 物とする | 1 | 4.64 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 刈り取り | 1 | 5.18 |
| 焼印 | 1 | 5.27 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 杷 | 1 | 5.19 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| 部門 | 1 | 4.13 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 難解 | 1 | 4.73 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| ぶっ倒れる | 1 | 5.23 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 暴君 | 1 | 4.41 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 大枚を叩く | 1 | 6.89 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 大音響 | 1 | 5.31 |
| 仕事柄 | 1 | 5.14 |
| 執務 | 1 | 4.04 |
| 雨具 | 1 | 5.03 |
| ケチを付ける | 1 | 5.28 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 寸でのところで | 1 | 5.17 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| 養子縁組 | 1 | 4.88 |
| 変わり身 | 1 | 5.06 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
Showing 2101 - 2200 of 8,827 words