Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| ずる休み | 1 | 6.07 |
| 真っただ中 | 1 | 5.15 |
| 仲間割れ | 1 | 5.01 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 相場が決まっている | 1 | 5.13 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 春宵 | 1 | 6.99 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 張り飛ばす | 1 | 5.70 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 医 | 1 | 4.70 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 嵌める | 1 | 3.96 |
| 虫唾が走る | 1 | 5.23 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 骨身を惜しまず | 1 | 6.51 |
| 殴る蹴る | 1 | 5.20 |
| 鉛玉 | 1 | 5.20 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| 怒り心頭 | 1 | 4.71 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 渡り鳥 | 1 | 5.04 |
| ぴんぴん | 1 | 5.32 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 収集癖 | 1 | 5.88 |
| における | 1 | 3.46 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 刺激臭 | 1 | 5.18 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 挙式 | 1 | 5.01 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 飴色 | 1 | 5.11 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 突然変異 | 1 | 4.72 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| 乱暴狼藉 | 1 | 5.63 |
| 切りの良い | 1 | 5.63 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 微苦笑 | 1 | 4.90 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
Showing 2101 - 2200 of 8,827 words