Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 釣る | 3 | 3.87 |
| 急ぐ | 3 | 3.42 |
| 少しでも | 3 | 3.32 |
| 生々しい | 3 | 4.40 |
| 用件 | 3 | 3.80 |
| ひらひら | 3 | 4.13 |
| 着く | 3 | 3.05 |
| 可能 | 3 | 2.85 |
| 端くれ | 3 | 4.75 |
| すこぶる | 3 | 4.56 |
| 記す | 3 | 3.70 |
| デビュー | 3 | 4.25 |
| 仕事部屋 | 3 | 5.26 |
| 雑木林 | 3 | 4.60 |
| そうしたら | 3 | 3.96 |
| 間もない | 3 | 4.38 |
| 押さえる | 3 | 3.76 |
| 制度 | 3 | 3.94 |
| 兄様 | 3 | 3.14 |
| 長女 | 3 | 4.16 |
| お役目 | 3 | 4.66 |
| 見ての通り | 3 | 4.18 |
| 無表情 | 3 | 3.53 |
| 選りにも選って | 3 | 4.30 |
| 五十 | 3 | 3.53 |
| 無理強い | 3 | 4.53 |
| 見つかる | 3 | 3.09 |
| 脱炭 | 3 | 3.01 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| 拭く | 3 | 3.81 |
| えーと | 3 | 3.59 |
| 痕 | 3 | 4.18 |
| 図々しい | 3 | 4.50 |
| 嫌がる | 3 | 3.66 |
| 詫び | 3 | 4.31 |
| 見知らぬ | 3 | 3.93 |
| 目覚める | 3 | 3.66 |
| 隣国 | 3 | 3.75 |
| 塗る | 3 | 3.88 |
| 幸いにして | 3 | 4.35 |
| 控え | 3 | 3.44 |
| 有名 | 3 | 3.31 |
| ぶつぶつ | 3 | 4.09 |
| 無関係 | 3 | 3.91 |
| 決める | 3 | 2.93 |
| 心地よい | 3 | 3.92 |
| 騒動 | 3 | 3.55 |
| 犯す | 3 | 3.68 |
| 行ける | 3 | 3.40 |
| 技術 | 3 | 2.97 |
| 財務官 | 3 | 5.35 |
| 教会 | 3 | 3.16 |
| 無能 | 3 | 3.92 |
| 虚しい | 3 | 4.46 |
| 赴く | 3 | 3.65 |
| 仕上げる | 3 | 4.25 |
| 満面の笑み | 3 | 3.78 |
| なんぞ | 3 | 3.85 |
| うーん | 3 | 3.12 |
| 物騒 | 3 | 3.84 |
| 店 | 3 | 2.73 |
| 一般人 | 3 | 3.68 |
| 草臥れる | 3 | 5.36 |
| ほんの少し | 3 | 3.68 |
| とんだ | 3 | 4.13 |
| 盛大 | 3 | 3.60 |
| 五罪 | 3 | 3.41 |
| 逆に | 3 | 3.06 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 賢い | 3 | 3.83 |
| 我が身 | 3 | 4.29 |
| 経験 | 3 | 2.96 |
| 悪戯 | 3 | 3.83 |
| 連れ | 3 | 3.81 |
| 青色 | 3 | 4.02 |
| 理不尽 | 3 | 3.67 |
| ご免 | 3 | 3.00 |
| 姫君 | 3 | 3.95 |
| 書 | 3 | 3.74 |
| 気遣い | 3 | 3.79 |
| 呻く | 3 | 3.89 |
| 自力 | 3 | 3.88 |
| 聡い | 3 | 4.08 |
| だからこそ | 3 | 2.92 |
| 招待状 | 3 | 4.22 |
| 腐る | 3 | 3.60 |
| 人殺し | 3 | 4.32 |
| 一目惚れ | 3 | 4.48 |
| 茶 | 3 | 3.63 |
| 未だに | 3 | 3.45 |
| 悪さ | 3 | 3.79 |
| 率 | 3 | 3.88 |
| 一度も | 3 | 3.58 |
| 納得 | 3 | 2.79 |
| 待機 | 3 | 3.37 |
| 浴びせかける | 3 | 4.79 |
| 伝統的 | 3 | 4.72 |
| ぽんと | 3 | 4.39 |
| 贅沢 | 3 | 3.77 |
| くじ | 3 | 4.87 |
Showing 2201 - 2300 of 8,827 words