Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身に着ける | 3 | 4.66 |
| 年頃 | 3 | 3.81 |
| 薔薇 | 3 | 3.65 |
| 悪さ | 3 | 3.79 |
| 時期 | 3 | 3.35 |
| 名乗る | 3 | 3.29 |
| 借り物 | 3 | 4.80 |
| 極めて | 3 | 3.49 |
| 休日 | 3 | 3.94 |
| 肩書 | 3 | 4.42 |
| 明かり | 3 | 3.50 |
| 出し物 | 3 | 4.68 |
| 押さえる | 3 | 3.76 |
| トレー | 3 | 4.66 |
| うわ | 3 | 3.47 |
| 雨 | 3 | 3.28 |
| 姫君 | 3 | 3.95 |
| 添える | 3 | 3.65 |
| 加える | 3 | 3.36 |
| 助ける | 3 | 3.17 |
| ご挨拶 | 3 | 4.10 |
| 正確 | 3 | 3.19 |
| 貰い | 3 | 3.44 |
| 赤毛 | 3 | 4.00 |
| 慣れる | 3 | 3.12 |
| 術 | 3 | 2.84 |
| かい | 3 | 2.98 |
| 大いに | 3 | 3.63 |
| 迫る | 3 | 3.06 |
| 人々 | 3 | 2.97 |
| 名子 | 3 | 4.16 |
| 財産 | 3 | 3.96 |
| 一手 | 3 | 2.89 |
| 構わない | 3 | 3.22 |
| 揃いも揃って | 3 | 4.76 |
| 目まぐるしい | 3 | 4.55 |
| 籠る | 3 | 3.91 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| 産む | 3 | 3.79 |
| 我が子 | 3 | 4.04 |
| 抜け出す | 3 | 3.74 |
| すげー | 3 | 4.21 |
| 他ならぬ | 3 | 4.27 |
| 頂き | 3 | 3.86 |
| 所で | 3 | 3.30 |
| 跪く | 3 | 3.81 |
| 掴み | 3 | 3.47 |
| 何たる | 3 | 4.40 |
| 人影 | 3 | 3.63 |
| とすると | 3 | 3.56 |
| 値段 | 3 | 3.46 |
| 見ての通り | 3 | 4.18 |
| 凡そ | 3 | 3.59 |
| 見知らぬ | 3 | 3.93 |
| 行う | 3 | 2.53 |
| サイン | 3 | 3.86 |
| 目もくれず | 3 | 4.59 |
| 虚しい | 3 | 4.46 |
| 引き攣る | 3 | 3.91 |
| 端くれ | 3 | 4.75 |
| 少しでも | 3 | 3.32 |
| 用件 | 3 | 3.80 |
| 鉄 | 3 | 3.09 |
| 迷う | 3 | 3.30 |
| 揃って | 3 | 3.29 |
| あはは | 3 | 3.65 |
| 主に | 3 | 3.41 |
| 触れ | 3 | 3.33 |
| 黄昏時 | 3 | 5.38 |
| 我が国 | 3 | 3.61 |
| 小話 | 3 | 4.76 |
| 身に付ける | 3 | 4.74 |
| 忌々しい | 3 | 3.96 |
| 最悪 | 3 | 3.24 |
| 判明 | 3 | 3.66 |
| 超え | 3 | 3.42 |
| 成功 | 3 | 3.02 |
| 薄衣 | 3 | 5.10 |
| 中たり | 3 | 3.16 |
| 結ぶ | 3 | 3.30 |
| 取り上げる | 3 | 4.22 |
| 間違える | 3 | 3.64 |
| 剥き出し | 3 | 4.06 |
| 第一声 | 3 | 4.55 |
| 犯す | 3 | 3.68 |
| 足りる | 3 | 3.35 |
| 抱き締める | 3 | 3.91 |
| 成るべく | 3 | 3.53 |
| 取り上げ | 3 | 4.11 |
| 死体 | 3 | 3.16 |
| 右側 | 3 | 3.97 |
| 重ねる | 3 | 3.62 |
| いける | 3 | 3.19 |
| 結う | 3 | 4.42 |
| 痕 | 3 | 4.18 |
| 閉ざす | 3 | 3.80 |
| 密か | 3 | 3.73 |
| 双眸 | 3 | 4.06 |
| 何でもない | 3 | 3.50 |
| 間違い | 3 | 3.21 |
Showing 2201 - 2300 of 8,827 words