Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三次会 | 1 | 6.35 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 情報通 | 1 | 5.12 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 血の通った | 1 | 5.55 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| がらんがらん | 1 | 5.82 |
| 擲つ | 1 | 5.40 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 剥奪 | 1 | 4.36 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| 目が届く | 1 | 5.53 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| かき立てる | 1 | 5.20 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 一興 | 1 | 4.80 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 豪商 | 1 | 4.63 |
| 臭い物に蓋 | 1 | 6.69 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 所在無げ | 1 | 5.63 |
| 粉薬 | 1 | 5.69 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 求婚者 | 1 | 5.36 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 捻じる | 1 | 4.38 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 終始一貫 | 1 | 6.27 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 分の一 | 1 | 4.40 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 男尊女卑 | 1 | 5.18 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 阿吽の呼吸 | 1 | 5.00 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 真っ平御免 | 1 | 5.59 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 表皮 | 1 | 4.53 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 医学者 | 1 | 6.26 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 市中 | 1 | 4.99 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 両肘 | 1 | 5.21 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| グラッセ | 1 | 5.90 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| 体外 | 1 | 4.54 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 守り | 1 | 3.46 |
Showing 2301 - 2400 of 8,827 words