Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 青 | 1 | 3.29 |
| 終ぞ | 1 | 4.77 |
| 火取蛾 | 1 | 4.29 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 姦計 | 1 | 5.83 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 一かけら | 1 | 5.99 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| 彼の娘 | 1 | 5.39 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| 三次会 | 1 | 6.35 |
| だし汁 | 1 | 5.82 |
| パン | 1 | 3.28 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 掘り下げる | 1 | 4.82 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 話し言葉 | 1 | 5.66 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 立ち振る舞う | 1 | 6.24 |
| 実像 | 1 | 5.38 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| 絶世の美女 | 1 | 4.74 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 摘出 | 1 | 5.21 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 恥ずべき | 1 | 4.87 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 肩肘 | 1 | 5.26 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| なれの果て | 1 | 5.38 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 現実主義 | 1 | 5.44 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 骨身 | 1 | 5.13 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 調整役 | 1 | 5.41 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 御人 | 1 | 5.70 |
| 蜘蛛の巣 | 1 | 4.58 |
| 花の顔 | 1 | 5.78 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 咽 | 1 | 4.85 |
Showing 2301 - 2400 of 8,827 words