Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| 五月蠅い | 1 | 5.03 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 上様 | 1 | 4.29 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 二次会 | 1 | 5.34 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 席巻 | 1 | 4.97 |
| 送金 | 1 | 5.47 |
| 薩埵 | 1 | 5.33 |
| 側仕え | 1 | 4.08 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| 頭脳 | 1 | 3.87 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 禁断症状 | 1 | 5.08 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 丸裸 | 1 | 4.95 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 付ききり | 1 | 6.30 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 平均値 | 1 | 5.17 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 下書き | 1 | 5.33 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 拾得物 | 1 | 6.02 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 妻帯 | 1 | 5.63 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 注ぎ込む | 1 | 4.06 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 迷惑千万 | 1 | 5.86 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
Showing 2401 - 2500 of 8,827 words