Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 春宵 | 1 | 6.99 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 取り押さえる | 1 | 4.28 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| 挙式 | 1 | 5.01 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 浅知恵 | 1 | 5.38 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 屋台料理 | 1 | 5.74 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| 腫物 | 1 | 5.82 |
| 宿星 | 1 | 5.69 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 何気に | 1 | 4.22 |
| 羽虫 | 1 | 4.51 |
| 頸木 | 1 | 5.80 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 結婚式場 | 1 | 5.67 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| 粉薬 | 1 | 5.69 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| 鋭 | 1 | 4.42 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| くず折れる | 1 | 5.66 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 媚 | 1 | 4.87 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 注意力散漫 | 1 | 5.77 |
| 便せん | 1 | 5.78 |
| 非嫡出子 | 1 | 6.39 |
| あばら家 | 1 | 5.34 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 知財 | 1 | 6.59 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 掴みどころのない | 1 | 5.68 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 縁が無い | 1 | 5.66 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| 豪商 | 1 | 4.63 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 世事に疎い | 1 | 6.42 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 目途 | 1 | 4.73 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 紙面 | 1 | 4.90 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| くじ引き | 1 | 4.92 |
| 野鼠 | 1 | 5.88 |
| 鞍替え | 1 | 4.97 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
Showing 2401 - 2500 of 8,827 words