Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| ひょっとすると | 1 | 4.55 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| ずる休み | 1 | 6.07 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 人並み外れた | 1 | 5.37 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 野鼠 | 1 | 5.88 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 弟君 | 1 | 4.57 |
| 画布 | 1 | 5.80 |
| 切々 | 1 | 5.19 |
| 貴公 | 1 | 4.30 |
| 心証 | 1 | 4.87 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 収集癖 | 1 | 5.88 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 男尊女卑 | 1 | 5.18 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 取り纏め | 1 | 5.29 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 縁が無い | 1 | 5.66 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 別宅 | 1 | 4.90 |
| ごみ | 1 | 4.96 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 竦み上がる | 1 | 5.39 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 赤ワイン | 1 | 4.84 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 夫君 | 1 | 5.37 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 発言力 | 1 | 4.54 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 月曜日 | 1 | 4.63 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 空腹感 | 1 | 5.02 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 題 | 1 | 5.17 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 踏みしだく | 1 | 5.81 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 昼食時 | 1 | 5.03 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 場面転換 | 1 | 6.02 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
Showing 2501 - 2600 of 8,827 words