Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 調整役 | 1 | 5.41 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 養子縁組 | 1 | 4.88 |
| 取り纏め | 1 | 5.29 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 勝ち得る | 1 | 5.22 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 嗾ける | 1 | 5.07 |
| オタオタ | 1 | 5.79 |
| 突然変異 | 1 | 4.72 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 赤ワイン | 1 | 4.84 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| 百戦錬磨 | 1 | 4.88 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 掴まえる | 1 | 5.10 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 真打ち | 1 | 5.70 |
| 表皮 | 1 | 4.53 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 文字数 | 1 | 4.63 |
| 希薄 | 1 | 4.50 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 露店 | 1 | 3.85 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 奇をてらう | 1 | 6.13 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| かき立てる | 1 | 5.20 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| 拇印 | 1 | 5.71 |
| 顔馴染 | 1 | 6.51 |
| ずるり | 1 | 4.90 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 堆く | 1 | 5.76 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| ひょっとすると | 1 | 4.55 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| 噴く | 1 | 4.23 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| けろり | 1 | 5.44 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 総毛立つ | 1 | 4.98 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 両国 | 1 | 4.22 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
Showing 2501 - 2600 of 8,827 words