Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| 賜う | 1 | 5.44 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 丸きり | 1 | 5.06 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 外出中 | 1 | 5.51 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 下方 | 1 | 4.73 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 仮病 | 1 | 5.21 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 頭脳 | 1 | 3.87 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 退っ引きならない | 1 | 5.40 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 息女 | 1 | 4.56 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 責任転嫁 | 1 | 5.07 |
| 拾得物 | 1 | 6.02 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 取り潰す | 1 | 5.86 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 同志 | 1 | 4.00 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 朝御飯 | 1 | 5.37 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 酒に弱い | 1 | 5.47 |
| 一部始終 | 1 | 4.57 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 貸与 | 1 | 4.79 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 義理堅い | 1 | 4.85 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 女学生 | 1 | 5.03 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 食べにくい | 1 | 5.35 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
Showing 2601 - 2700 of 8,827 words