Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| それ以上でもそれ以下でもない | 1 | 5.35 |
| 浮いた噂 | 1 | 5.88 |
| 撥ね | 1 | 4.73 |
| 握り拳 | 1 | 4.71 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 愛想よく | 1 | 5.00 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 仮面舞踏会 | 1 | 5.17 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 階層 | 1 | 3.17 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 埒もない | 1 | 5.80 |
| 切々 | 1 | 5.19 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 所在無げ | 1 | 5.63 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
| タチ悪い | 1 | 5.96 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 引っ掴む | 1 | 4.91 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 結婚式場 | 1 | 5.67 |
| 情報通 | 1 | 5.12 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| ベア | 1 | 3.55 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| なれの果て | 1 | 5.38 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 釦 | 1 | 5.56 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 生温かい | 1 | 4.68 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 耐えうる | 1 | 4.95 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
Showing 2601 - 2700 of 8,827 words