Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入り込む | 3 | 3.69 |
| ぶつぶつ | 3 | 4.09 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| 係る | 3 | 3.24 |
| 人込み | 3 | 5.23 |
| 生まれ | 3 | 3.27 |
| 揉む | 3 | 3.94 |
| 知り合い | 3 | 3.31 |
| 甘え | 3 | 3.70 |
| 使嗾 | 3 | 3.46 |
| 一手 | 3 | 2.89 |
| 天 | 3 | 3.01 |
| さり気 | 3 | 3.88 |
| 趣味 | 3 | 3.37 |
| 向ける | 3 | 2.71 |
| 済む | 3 | 3.11 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 踏み込む | 3 | 3.57 |
| 引っ掛け | 3 | 4.54 |
| 目覚め | 3 | 3.78 |
| 紛れ | 3 | 3.73 |
| ご一緒 | 3 | 4.17 |
| 組み合わせ | 3 | 3.68 |
| 在るべき | 3 | 4.36 |
| 我が身 | 3 | 4.29 |
| までも | 3 | 3.36 |
| 押し付ける | 3 | 3.86 |
| ほんの少し | 3 | 3.68 |
| 名子 | 3 | 4.16 |
| お菓子 | 3 | 3.35 |
| 回し | 3 | 3.38 |
| 呼びかけ | 3 | 3.81 |
| 真剣 | 3 | 3.16 |
| 成り立つ | 3 | 3.95 |
| 何時もより | 3 | 3.79 |
| 使命 | 3 | 3.96 |
| 尽くす | 3 | 3.43 |
| 足りる | 3 | 3.35 |
| 助教授 | 3 | 6.01 |
| 当たる | 3 | 3.06 |
| 可愛がる | 3 | 4.20 |
| 普段から | 3 | 3.83 |
| 度に | 3 | 3.36 |
| 武術 | 3 | 3.85 |
| 男の人 | 3 | 4.03 |
| 思い知らす | 3 | 4.22 |
| 開き | 3 | 3.45 |
| 大して | 3 | 3.81 |
| 冷え | 3 | 4.00 |
| 勤務 | 3 | 4.34 |
| 年頃 | 3 | 3.81 |
| 触れ | 3 | 3.33 |
| ご挨拶 | 3 | 4.10 |
| 思いっきり | 3 | 3.66 |
| 黄昏時 | 3 | 5.38 |
| 情報 | 3 | 2.52 |
| 迫る | 3 | 3.06 |
| 思い悩む | 3 | 4.37 |
| 我慾 | 3 | 3.43 |
| 生々しい | 3 | 4.40 |
| 休日 | 3 | 3.94 |
| 小話 | 3 | 4.76 |
| 図々しい | 3 | 4.50 |
| 間違える | 3 | 3.64 |
| 大胆 | 3 | 4.10 |
| 決意 | 3 | 3.41 |
| 徐々に | 3 | 3.30 |
| 取り囲む | 3 | 3.74 |
| 皮 | 3 | 3.44 |
| 慣れる | 3 | 3.12 |
| 身に着ける | 3 | 4.66 |
| 可能な限り | 3 | 3.96 |
| 端くれ | 3 | 4.75 |
| 死体 | 3 | 3.16 |
| 庶子 | 3 | 4.55 |
| 見せつける | 3 | 3.71 |
| 掴み | 3 | 3.47 |
| 理想 | 3 | 3.63 |
| おいおい | 3 | 3.46 |
| 余意 | 3 | 3.23 |
| 大いに | 3 | 3.63 |
| 口調 | 3 | 3.14 |
| 閉ざす | 3 | 3.80 |
| 薄衣 | 3 | 5.10 |
| 頂き | 3 | 3.86 |
| 助ける | 3 | 3.17 |
| 貴石 | 3 | 5.24 |
| 思い描く | 3 | 4.23 |
| 寄る | 3 | 3.37 |
| 少しも | 3 | 4.15 |
| 成るべく | 3 | 3.53 |
| 教会 | 3 | 3.16 |
| 求婚 | 3 | 4.20 |
| 当て | 3 | 3.21 |
| 今だに | 3 | 3.86 |
| 気遣い | 3 | 3.79 |
| 今のところ | 3 | 3.44 |
| おいた | 3 | 3.06 |
| かい | 3 | 2.98 |
| その通り | 3 | 3.27 |
Showing 2601 - 2700 of 8,827 words