Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 分かちがたい | 1 | 6.42 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 側仕え | 1 | 4.08 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
| ピース | 1 | 4.42 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 火取蛾 | 1 | 4.29 |
| 目が届く | 1 | 5.53 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 連れ回す | 1 | 4.85 |
| 停刊 | 1 | 5.48 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| 鶴の一声 | 1 | 5.15 |
| 往生際の悪い | 1 | 5.39 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 情事 | 1 | 5.17 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 置き去り | 1 | 4.06 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 舞踏会 | 1 | 3.95 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 鶏小屋 | 1 | 5.53 |
| 朝御飯 | 1 | 5.37 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 引っ掴む | 1 | 4.91 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 筒元 | 1 | 5.96 |
| 埒もない | 1 | 5.80 |
| 披露宴 | 1 | 4.62 |
| 諫言 | 1 | 4.91 |
| 珍品 | 1 | 5.37 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| 夜気 | 1 | 5.10 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 蓼食う虫も好き好き | 1 | 6.07 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 別宅 | 1 | 4.90 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 進級 | 1 | 4.85 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 自分らしい | 1 | 5.75 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
Showing 2701 - 2800 of 8,827 words