Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くじ | 3 | 4.87 |
| 取り囲む | 3 | 3.74 |
| により | 3 | 2.99 |
| に決まっている | 3 | 4.04 |
| 小箱 | 3 | 4.66 |
| お話し | 3 | 3.87 |
| 生々しい | 3 | 4.40 |
| 学部 | 3 | 5.00 |
| 助ける | 3 | 3.17 |
| 今も | 3 | 3.35 |
| 殿方 | 3 | 4.17 |
| 添える | 3 | 3.65 |
| 驚き | 3 | 2.99 |
| 連れ | 3 | 3.81 |
| 招待 | 3 | 3.76 |
| 少しでも | 3 | 3.32 |
| 知恵 | 3 | 3.81 |
| 迫る | 3 | 3.06 |
| やらかす | 3 | 3.74 |
| 進む | 3 | 2.84 |
| 邪魔 | 3 | 3.00 |
| 但し | 3 | 3.11 |
| 在るべき | 3 | 4.36 |
| 自宅 | 3 | 3.82 |
| 後学 | 3 | 5.14 |
| 逆に | 3 | 3.06 |
| 厳か | 3 | 4.39 |
| 懲りる | 3 | 4.43 |
| 無表情 | 3 | 3.53 |
| 通常 | 3 | 3.30 |
| 他ならぬ | 3 | 4.27 |
| 身に付ける | 3 | 4.74 |
| デビュー | 3 | 4.25 |
| 貴石 | 3 | 5.24 |
| 原生林 | 3 | 5.32 |
| 肩書 | 3 | 4.42 |
| 重ねる | 3 | 3.62 |
| 跡継ぎ | 3 | 4.24 |
| 甘え | 3 | 3.70 |
| 社会 | 3 | 3.75 |
| 休憩 | 3 | 3.36 |
| 記す | 3 | 3.70 |
| そうになる | 3 | 3.49 |
| 犯す | 3 | 3.68 |
| 主催 | 3 | 4.18 |
| 教育 | 3 | 3.34 |
| おいおい | 3 | 3.46 |
| 殴る | 3 | 3.17 |
| 話し声 | 3 | 4.41 |
| 極めて | 3 | 3.49 |
| 後継者 | 3 | 4.01 |
| 把握 | 3 | 3.17 |
| 無名 | 3 | 4.58 |
| その人 | 3 | 3.51 |
| 使嗾 | 3 | 3.46 |
| 乗り越える | 3 | 3.64 |
| 民 | 3 | 2.99 |
| 不吉 | 3 | 4.23 |
| おいた | 3 | 3.06 |
| ガサツ | 3 | 5.25 |
| 長女 | 3 | 4.16 |
| 聳え立つ | 3 | 4.87 |
| 僅かに | 3 | 3.13 |
| 慣れる | 3 | 3.12 |
| 一時間 | 3 | 3.68 |
| 用件 | 3 | 3.80 |
| 呼びかけ | 3 | 3.81 |
| 束 | 3 | 3.82 |
| 雨 | 3 | 3.28 |
| 目もくれず | 3 | 4.59 |
| じっと | 3 | 3.19 |
| 疲れ | 3 | 3.16 |
| 引き出し | 3 | 4.02 |
| 独り身 | 3 | 4.75 |
| 一般 | 3 | 3.63 |
| 脅かし | 3 | 4.79 |
| 無能 | 3 | 3.92 |
| 従う | 3 | 3.38 |
| 恵まれる | 3 | 3.79 |
| 拭く | 3 | 3.81 |
| 器 | 3 | 3.42 |
| 居室 | 3 | 4.61 |
| 次回 | 3 | 3.48 |
| 着く | 3 | 3.05 |
| お仕置き | 3 | 4.07 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| 加える | 3 | 3.36 |
| 微か | 3 | 3.53 |
| 撫でる | 3 | 2.95 |
| 詫び | 3 | 4.31 |
| 目まぐるしい | 3 | 4.55 |
| 除いて | 3 | 3.87 |
| 今でも | 3 | 3.56 |
| 昇る | 3 | 3.81 |
| 留め | 3 | 3.86 |
| 当たる | 3 | 3.06 |
| 武術 | 3 | 3.85 |
| 詳しくは | 3 | 3.95 |
| 失 | 3 | 4.10 |
| 右側 | 3 | 3.97 |
Showing 2701 - 2800 of 8,827 words