Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地味婚 | 1 | 6.99 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| 押しも押されもせぬ | 1 | 5.91 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 陰謀 | 1 | 4.28 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 四千 | 1 | 4.57 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 日取り | 1 | 4.63 |
| 侍る | 1 | 4.04 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 昂ぶる | 1 | 5.22 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| それ以上でもそれ以下でもない | 1 | 5.35 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 養女 | 1 | 4.34 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 渡り鳥 | 1 | 5.04 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| ぼたぼた | 1 | 5.29 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 御人 | 1 | 5.70 |
| 先進国 | 1 | 5.11 |
| 芸術論 | 1 | 6.89 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 守護神 | 1 | 4.49 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 締まりのない | 1 | 5.42 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 腰を抜かす | 1 | 5.11 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 苦い経験 | 1 | 5.47 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 家禄 | 1 | 5.73 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 竦み上がる | 1 | 5.39 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 菓子折り | 1 | 5.38 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 驚くなかれ | 1 | 6.02 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| けろり | 1 | 5.44 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
Showing 2801 - 2900 of 8,827 words