Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 焼け木杭 | 1 | 7.11 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 虚構 | 1 | 4.86 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 見かけによらず | 1 | 5.08 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 薬師 | 1 | 3.85 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 奇をてらう | 1 | 6.13 |
| 一生涯 | 1 | 5.27 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 渡り鳥 | 1 | 5.04 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 収集癖 | 1 | 5.88 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 気の迷い | 1 | 5.02 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 止まり木 | 1 | 5.26 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 家禄 | 1 | 5.73 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 安上がり | 1 | 4.99 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 一般常識 | 1 | 4.72 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| キロメートル | 1 | 4.42 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 部門 | 1 | 4.13 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 棚引く | 1 | 4.94 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 白 | 1 | 3.00 |
Showing 2801 - 2900 of 8,827 words