Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 特別 | 3 | 3.12 |
| 周囲 | 3 | 2.52 |
| 右側 | 3 | 3.97 |
| 心の中 | 3 | 3.40 |
| デビュー | 3 | 4.25 |
| ってか | 3 | 3.72 |
| 根 | 3 | 3.67 |
| 鐘の音 | 3 | 4.43 |
| 有名 | 3 | 3.31 |
| 甘え | 3 | 3.70 |
| 頂きます | 3 | 3.32 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| 武術 | 3 | 3.85 |
| 友達 | 3 | 3.17 |
| 入り込む | 3 | 3.69 |
| 付き | 3 | 3.15 |
| 行けません | 3 | 3.55 |
| 弱小 | 3 | 4.68 |
| 無表情 | 3 | 3.53 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| 休み | 3 | 3.57 |
| 誠心誠意 | 3 | 4.66 |
| 病気 | 3 | 3.51 |
| 自負 | 3 | 4.05 |
| 勤務 | 3 | 4.34 |
| 気遣い | 3 | 3.79 |
| 悪 | 3 | 3.28 |
| 去り際 | 3 | 4.61 |
| 赤毛 | 3 | 4.00 |
| 昨晩 | 3 | 3.98 |
| ほんの少し | 3 | 3.68 |
| 進む | 3 | 2.84 |
| 連れ | 3 | 3.81 |
| なさる | 3 | 3.34 |
| 絨毯 | 3 | 3.95 |
| しみじみ | 3 | 3.97 |
| サイン | 3 | 3.86 |
| 成るべく | 3 | 3.53 |
| 清掃 | 3 | 4.34 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| 脅かし | 3 | 4.79 |
| 端々 | 3 | 4.18 |
| 天井 | 3 | 3.32 |
| 崩す | 3 | 3.45 |
| がっかり | 3 | 4.15 |
| ものだから | 3 | 3.61 |
| 貌 | 3 | 4.07 |
| 責任 | 3 | 3.30 |
| 愚か | 3 | 3.48 |
| 真正面 | 3 | 3.80 |
| 主に | 3 | 3.41 |
| 何時もより | 3 | 3.79 |
| これまで | 3 | 3.00 |
| トレー | 3 | 4.66 |
| 被害者 | 3 | 3.81 |
| お役目 | 3 | 4.66 |
| 当たる | 3 | 3.06 |
| 撫でる | 3 | 2.95 |
| 故 | 3 | 3.17 |
| 次に | 3 | 3.13 |
| お仕置き | 3 | 4.07 |
| 経験 | 3 | 2.96 |
| 長女 | 3 | 4.16 |
| ２ | 3 | 2.65 |
| 伝統的 | 3 | 4.72 |
| うむ | 3 | 3.03 |
| 重ねる | 3 | 3.62 |
| うわー | 3 | 4.19 |
| 図々しい | 3 | 4.50 |
| 留め | 3 | 3.86 |
| 後学 | 3 | 5.14 |
| 双子葉 | 3 | 4.24 |
| 何もない | 3 | 3.46 |
| 背後 | 3 | 2.92 |
| 面白み | 3 | 4.81 |
| 目もくれず | 3 | 4.59 |
| ある意味 | 3 | 3.54 |
| 尋ねる | 3 | 3.05 |
| 直系 | 3 | 4.45 |
| 金額 | 3 | 3.59 |
| 押さえる | 3 | 3.76 |
| 届 | 3 | 4.77 |
| 叱り | 3 | 4.44 |
| 美形 | 3 | 4.02 |
| ひらひら | 3 | 4.13 |
| 括る | 3 | 4.25 |
| 嘴 | 3 | 2.99 |
| 地味 | 3 | 3.57 |
| お母さん | 3 | 3.26 |
| 虚しい | 3 | 4.46 |
| 口調 | 3 | 3.14 |
| でなければ | 3 | 3.51 |
| 姿絵 | 3 | 5.29 |
| いける | 3 | 3.19 |
| 乾く | 3 | 4.24 |
| 気の毒 | 3 | 4.08 |
| 古くさい | 2 | 5.57 |
| 客観的 | 2 | 4.18 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
Showing 2801 - 2900 of 8,827 words