Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 腕輪 | 1 | 3.64 |
| 骨を埋める | 1 | 5.51 |
| ソツがない | 1 | 6.64 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 捲し立てる | 1 | 4.73 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 期する | 1 | 5.47 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| どぎつい | 1 | 5.43 |
| 真に受ける | 1 | 5.25 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 角材 | 1 | 5.10 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 置きっ放し | 1 | 5.83 |
| 究極 | 1 | 4.13 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| はき違える | 1 | 5.51 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 慮外者 | 1 | 5.79 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 酩酊 | 1 | 4.81 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 御意 | 1 | 4.25 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 付す | 1 | 4.83 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 未定 | 1 | 4.55 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| 再燃 | 1 | 5.08 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| 三人称 | 1 | 5.19 |
| 発作的 | 1 | 5.55 |
| 虚構 | 1 | 4.86 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 任 | 1 | 4.16 |
Showing 201 - 300 of 8,827 words