Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 白身魚 | 1 | 4.93 |
| 荘厳華麗 | 1 | 6.75 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 軋轢 | 1 | 4.64 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 冴える | 1 | 5.04 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 臭い物に蓋 | 1 | 6.69 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| びゅん | 1 | 6.04 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 真円 | 1 | 5.20 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 水溜まり | 1 | 5.13 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| 小奇麗 | 1 | 4.90 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 何処からともなく | 1 | 5.09 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 慮外者 | 1 | 5.79 |
| 意表 | 1 | 4.53 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 硝子玉 | 1 | 5.74 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 身に付く | 1 | 5.35 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| アメジスト | 1 | 4.93 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 教育者 | 1 | 5.02 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| つり上げる | 1 | 4.86 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 新興 | 1 | 4.65 |
| 院長 | 1 | 4.06 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 平素 | 1 | 5.22 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
Showing 201 - 300 of 8,827 words