Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 直談判 | 1 | 4.98 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 気風 | 1 | 4.85 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 退っ引きならない | 1 | 5.40 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 焼け木杭 | 1 | 7.11 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 全般に | 1 | 5.10 |
| 奇をてらう | 1 | 6.13 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 相席 | 1 | 5.05 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 市中 | 1 | 4.99 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 鉤爪 | 1 | 4.38 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 浅知恵 | 1 | 5.38 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 連れ回す | 1 | 4.85 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 仕事人 | 1 | 5.50 |
| 抵触 | 1 | 5.02 |
| 深酒 | 1 | 5.40 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 何処からともなく | 1 | 5.09 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 大外れ | 1 | 5.73 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 我知らず | 1 | 4.97 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| とほほ | 1 | 5.42 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 下書き | 1 | 5.33 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 情事 | 1 | 5.17 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 初婚 | 1 | 5.76 |
| 間者 | 1 | 4.26 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 軟派 | 1 | 5.24 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 寝衣 | 1 | 5.65 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| お早めに | 1 | 5.56 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| ぽたぽた | 1 | 5.13 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 腰の軽い | 1 | 6.29 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
Showing 201 - 300 of 8,827 words