Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絶対安静 | 1 | 5.38 |
| お坊ちゃま | 1 | 5.05 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 気体 | 1 | 4.69 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| グラッセ | 1 | 5.90 |
| 伸びやか | 1 | 5.43 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 仕留める | 1 | 3.40 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 譲り受ける | 1 | 4.81 |
| 若人 | 1 | 5.06 |
| 新聞紙 | 1 | 5.19 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 悪戯小僧 | 1 | 5.35 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 諫言 | 1 | 4.91 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| 危篤 | 1 | 5.44 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 有って無い | 1 | 4.91 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 行って来い | 1 | 4.99 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 野鼠 | 1 | 5.88 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 食指 | 1 | 5.13 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 御霊 | 1 | 4.96 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 眠りこむ | 1 | 5.92 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 雨具 | 1 | 5.03 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| 取り落とす | 1 | 4.52 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
Showing 2901 - 3000 of 8,827 words