Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 究極 | 1 | 4.13 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 泡沫 | 1 | 5.20 |
| 執務 | 1 | 4.04 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 眺めやる | 1 | 5.73 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| 四の五の言わず | 1 | 5.80 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 鉛玉 | 1 | 5.20 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 神秘 | 1 | 4.25 |
| 全室 | 1 | 5.82 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 愛の鞭 | 1 | 5.62 |
| 男社会 | 1 | 5.70 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 我知らず | 1 | 4.97 |
| 題 | 1 | 5.17 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| 伸びやか | 1 | 5.43 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| コンポート | 1 | 5.66 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 胎児 | 1 | 5.00 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 虫唾が走る | 1 | 5.23 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 琥珀 | 1 | 4.06 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| 一かけら | 1 | 5.99 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 日取り | 1 | 4.63 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| ぱたん | 1 | 5.78 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 程 | 1 | 2.89 |
Showing 2901 - 3000 of 8,827 words