Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押さえつける | 2 | 4.03 |
| 病人 | 2 | 4.31 |
| 来年 | 2 | 3.91 |
| Ρ | 2 | 4.02 |
| 超える | 2 | 3.25 |
| 暮れる | 2 | 4.41 |
| 得ない | 2 | 3.43 |
| 張り上げる | 2 | 4.00 |
| 一撃 | 2 | 2.89 |
| 碌に | 2 | 3.81 |
| 相手にする | 2 | 3.92 |
| 楽 | 2 | 3.16 |
| 出かける | 2 | 3.56 |
| んで | 2 | 3.13 |
| 袖口 | 2 | 4.68 |
| 治る | 2 | 3.61 |
| 野菜 | 2 | 3.36 |
| 半 | 2 | 3.51 |
| 慈悲 | 2 | 4.01 |
| 想う | 2 | 3.60 |
| ウェイン | 2 | 4.63 |
| 微睡む | 2 | 4.98 |
| 気圧される | 2 | 4.20 |
| 形見 | 2 | 4.58 |
| 振り絞る | 2 | 4.02 |
| 聞き覚え | 2 | 4.02 |
| 他用 | 2 | 4.13 |
| お供 | 2 | 4.18 |
| 剣幕 | 2 | 4.36 |
| 正体不明 | 2 | 4.35 |
| 兵 | 2 | 2.79 |
| 同然 | 2 | 3.78 |
| 素敵 | 2 | 3.41 |
| 恐怖 | 2 | 3.06 |
| 仲 | 2 | 3.42 |
| 来客者 | 2 | 5.74 |
| 言い寄る | 2 | 4.48 |
| がた | 2 | 4.29 |
| 大罪 | 2 | 4.22 |
| 日替わり定食 | 2 | 5.43 |
| 裳裾 | 2 | 6.26 |
| 思いつき | 2 | 4.25 |
| 垂れ | 2 | 3.93 |
| どうしたん | 2 | 3.53 |
| うんざり | 2 | 4.02 |
| 何事もなく | 2 | 4.30 |
| ただ一つ | 2 | 4.05 |
| 何れも | 2 | 3.39 |
| 笑い飛ばす | 2 | 4.45 |
| 配る | 2 | 3.69 |
| 苛め | 2 | 3.87 |
| そそっかしい | 2 | 5.46 |
| ごと | 2 | 3.29 |
| 時計 | 2 | 3.79 |
| 吊るす | 2 | 4.28 |
| ちょうど良い | 2 | 3.72 |
| 問い | 2 | 3.36 |
| 便利 | 2 | 3.35 |
| に似て | 2 | 3.66 |
| そわそわ | 2 | 4.19 |
| 会 | 2 | 3.30 |
| 一件 | 2 | 3.59 |
| 叱りつける | 2 | 4.72 |
| 艶っぽい | 2 | 5.11 |
| 出歩く | 2 | 4.26 |
| 苦笑 | 2 | 3.03 |
| ぐいと | 2 | 4.83 |
| 後にも先にも | 2 | 5.22 |
| 誰の目にも | 2 | 4.63 |
| 受理 | 2 | 4.18 |
| 縮める | 2 | 4.10 |
| 傾く | 2 | 3.86 |
| まして | 2 | 3.82 |
| 積み上げ | 2 | 4.08 |
| しっかり者 | 2 | 4.90 |
| 腰かける | 2 | 4.38 |
| 全面 | 2 | 4.45 |
| 贈る | 2 | 3.63 |
| 頑張り | 2 | 4.10 |
| 従弟 | 2 | 5.02 |
| 言ったって | 2 | 4.49 |
| 群 | 2 | 3.62 |
| 高級官僚 | 2 | 5.58 |
| 迅速 | 2 | 4.07 |
| 死にそう | 2 | 4.20 |
| 顔を上げる | 2 | 3.78 |
| 淑やか | 2 | 4.86 |
| そうして | 2 | 2.85 |
| にやにや | 2 | 4.25 |
| 揺らす | 2 | 3.50 |
| 装う | 2 | 3.97 |
| ぶら下がる | 2 | 4.34 |
| 水やり | 2 | 5.24 |
| 惑わす | 2 | 4.26 |
| 一つも | 2 | 3.83 |
| 擦る | 2 | 4.08 |
| と言うのも | 2 | 3.18 |
| 方たち | 2 | 4.69 |
| 柔らか | 2 | 3.62 |
| イヤリング | 2 | 4.57 |
Showing 2901 - 3000 of 8,827 words