Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 躊躇 | 2 | 3.62 |
| 正体不明 | 2 | 4.35 |
| 背の高い | 2 | 4.18 |
| 必要ない | 2 | 3.67 |
| 言ったって | 2 | 4.49 |
| 表 | 2 | 3.47 |
| あくまでも | 2 | 3.48 |
| 遠い目 | 2 | 4.05 |
| 引き摺り | 2 | 4.62 |
| 公爵夫人 | 2 | 4.33 |
| 摘む | 2 | 4.02 |
| 引っ越し | 2 | 4.29 |
| その様 | 2 | 2.83 |
| 阿呆 | 2 | 4.13 |
| 寸 | 2 | 3.41 |
| 途方 | 2 | 4.26 |
| えーっ | 2 | 4.57 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| 突きつける | 2 | 3.74 |
| 艶っぽい | 2 | 5.11 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| 方がマシ | 2 | 4.36 |
| 九つ | 2 | 4.61 |
| 形相 | 2 | 4.03 |
| 貫通 | 2 | 3.82 |
| 端から | 2 | 4.07 |
| 言うなれば | 2 | 4.25 |
| 今すぐ | 2 | 3.54 |
| はて | 2 | 4.16 |
| 薄闇 | 2 | 4.77 |
| お姉さん | 2 | 3.31 |
| 従者 | 2 | 3.46 |
| 悠々 | 2 | 4.28 |
| 退出 | 2 | 4.16 |
| 処々 | 2 | 4.14 |
| 被害 | 2 | 3.14 |
| 称す | 2 | 3.92 |
| 直後 | 2 | 3.18 |
| 俯く | 2 | 3.57 |
| 疑問符 | 2 | 4.36 |
| 悪癖 | 2 | 4.79 |
| 照らす | 2 | 3.40 |
| 対峙 | 2 | 3.62 |
| 真相 | 2 | 4.09 |
| 隣家 | 2 | 5.20 |
| 積み上げ | 2 | 4.08 |
| 戯れ | 2 | 4.22 |
| 改める | 2 | 3.99 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| 手放し | 2 | 4.11 |
| 文字 | 2 | 3.20 |
| 救い | 2 | 3.62 |
| 水やり | 2 | 5.24 |
| 操作 | 2 | 3.18 |
| 楽しみ | 2 | 3.11 |
| 何時になく | 2 | 4.31 |
| 中には | 2 | 3.08 |
| 化粧水 | 2 | 5.30 |
| 花弁 | 2 | 4.40 |
| 始まり | 2 | 3.52 |
| 時計 | 2 | 3.79 |
| 血の滲むよう | 2 | 5.40 |
| 行われる | 2 | 3.62 |
| クビ | 2 | 4.57 |
| 真似 | 2 | 3.12 |
| 完成 | 2 | 3.20 |
| いよう | 2 | 4.09 |
| 纏う | 2 | 3.15 |
| 温もり | 2 | 4.01 |
| 迅速 | 2 | 4.07 |
| と思うと | 2 | 3.73 |
| 内政 | 2 | 4.23 |
| 人物画 | 2 | 5.75 |
| 袱紗 | 2 | 6.13 |
| 拍手 | 2 | 3.71 |
| さっぱり | 2 | 3.62 |
| 拳 | 2 | 2.95 |
| 捕獲 | 2 | 3.95 |
| 恩 | 2 | 3.82 |
| 整理整頓 | 2 | 5.12 |
| 居なくなる | 2 | 4.05 |
| 何処までも | 2 | 3.59 |
| 挟む | 2 | 3.31 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| 予想 | 2 | 2.98 |
| 塊 | 2 | 3.33 |
| 切っ掛け | 2 | 4.17 |
| 明るみ | 2 | 4.82 |
| 眼差し | 2 | 3.40 |
| 押し開ける | 2 | 5.33 |
| 大概 | 2 | 3.98 |
| 引き離す | 2 | 4.03 |
| 生活費 | 2 | 4.48 |
| 騒ぎ | 2 | 3.37 |
| 遣らせる | 2 | 4.46 |
| 晴れた空 | 2 | 5.36 |
| 至急 | 2 | 4.40 |
| 辛い | 2 | 3.16 |
| 少なからず | 2 | 3.97 |
| 早鐘 | 2 | 5.02 |
Showing 2901 - 3000 of 8,827 words