Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 阿吽の呼吸 | 1 | 5.00 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 何時までも | 1 | 4.65 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| 腕白坊主 | 1 | 6.81 |
| サーロイン | 1 | 5.66 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 大絶叫 | 1 | 5.54 |
| 執務 | 1 | 4.04 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| しゃくり上げる | 1 | 5.19 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 御霊 | 1 | 4.96 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 風呂上り | 1 | 5.22 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 無欠勤 | 1 | 6.61 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| なれの果て | 1 | 5.38 |
| 愛の鞭 | 1 | 5.62 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 昂ぶる | 1 | 5.22 |
| 咬む | 1 | 4.98 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 好きな時に | 1 | 5.04 |
| っ放し | 1 | 4.86 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 酒に弱い | 1 | 5.47 |
| 二次会 | 1 | 5.34 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 剥奪 | 1 | 4.36 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 虚構 | 1 | 4.86 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 噴く | 1 | 4.23 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 冴える | 1 | 5.04 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| やり場 | 1 | 5.09 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 蜘蛛の巣 | 1 | 4.58 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| お早めに | 1 | 5.56 |
| 即す | 1 | 5.09 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
Showing 3001 - 3100 of 8,827 words