Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 餌 | 1 | 3.61 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 引っ掴む | 1 | 4.91 |
| 濡れ鼠 | 1 | 5.52 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 焼印 | 1 | 5.27 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| ねちねち | 1 | 5.43 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 試用 | 1 | 5.60 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| かすめ取る | 1 | 5.30 |
| ナンボ | 1 | 5.45 |
| 鉤爪 | 1 | 4.38 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 未定 | 1 | 4.55 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 側仕え | 1 | 4.08 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 丸十 | 1 | 6.59 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 学科 | 1 | 4.54 |
| 貴女たち | 1 | 5.31 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
Showing 3001 - 3100 of 8,827 words