Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湧く | 2 | 3.55 |
| 傷つく | 2 | 3.63 |
| そう言った | 2 | 3.01 |
| 聞き | 2 | 3.08 |
| 間に合う | 2 | 3.38 |
| 勘 | 2 | 3.62 |
| どの様 | 2 | 3.31 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| 交換 | 2 | 3.64 |
| 冷やす | 2 | 4.17 |
| 祈り | 2 | 3.60 |
| あぁ | 2 | 2.97 |
| 時計塔 | 2 | 4.84 |
| 丸 | 2 | 3.59 |
| 眠い | 2 | 3.83 |
| 折れる | 2 | 3.58 |
| いよいよ | 2 | 3.53 |
| 仲 | 2 | 3.42 |
| 曲者 | 2 | 4.80 |
| 小屋 | 2 | 3.53 |
| 呼び止める | 2 | 3.99 |
| 食らう | 2 | 3.56 |
| 横目 | 2 | 3.67 |
| 序 | 2 | 3.94 |
| 要す | 2 | 4.39 |
| 間柄 | 2 | 4.15 |
| 切り絵 | 2 | 6.18 |
| 行動力 | 2 | 4.50 |
| 維持 | 2 | 3.34 |
| 見直し | 2 | 4.28 |
| お姉さん | 2 | 3.31 |
| 歯形 | 2 | 5.56 |
| 辿る | 2 | 3.27 |
| 音楽 | 2 | 3.79 |
| 不覚にも | 2 | 4.78 |
| 這う | 2 | 3.69 |
| 掛け布 | 2 | 5.72 |
| 初 | 2 | 3.62 |
| 目撃者 | 2 | 4.55 |
| 寝起き | 2 | 4.19 |
| 出席 | 2 | 3.87 |
| やや | 2 | 3.25 |
| 吹き込む | 2 | 4.23 |
| 自分から | 2 | 3.64 |
| 潜る | 2 | 3.41 |
| まして | 2 | 3.82 |
| 生母 | 2 | 5.31 |
| 目つき | 2 | 3.80 |
| 神 | 2 | 2.42 |
| 歩幅 | 2 | 4.69 |
| 手こずる | 2 | 4.52 |
| 気味 | 2 | 3.47 |
| 踏み止まる | 2 | 4.93 |
| 誓約書 | 2 | 4.90 |
| 果たす | 2 | 3.42 |
| いつの間に | 2 | 3.85 |
| 編 | 2 | 3.80 |
| インク | 2 | 4.14 |
| 懐かし | 2 | 4.11 |
| あそこ | 2 | 3.21 |
| 同じ年 | 2 | 4.73 |
| 月光 | 2 | 4.21 |
| 増々 | 2 | 3.64 |
| 通い | 2 | 4.32 |
| 専攻 | 2 | 4.78 |
| 寄宿学校 | 2 | 6.10 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| ぼろ | 2 | 4.97 |
| 戯れ | 2 | 4.22 |
| 纏う | 2 | 3.15 |
| 失念 | 2 | 4.40 |
| うんざり | 2 | 4.02 |
| 開発 | 2 | 3.36 |
| 樹木 | 2 | 4.09 |
| 微妙 | 2 | 3.20 |
| 異常 | 2 | 3.12 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| 体を動かす | 2 | 4.57 |
| 午前 | 2 | 3.84 |
| 乗せる | 2 | 3.07 |
| 素早い | 2 | 3.27 |
| 落ち着ける | 2 | 3.66 |
| 剣幕 | 2 | 4.36 |
| 如何 | 2 | 3.47 |
| ううん | 2 | 3.63 |
| 混血 | 2 | 4.54 |
| 誰が | 2 | 3.18 |
| 噛みつく | 2 | 4.09 |
| 十 | 2 | 2.98 |
| そこから | 2 | 3.10 |
| 二日酔い | 2 | 4.40 |
| 張り | 2 | 3.82 |
| 際に | 2 | 3.24 |
| 登り | 2 | 4.18 |
| 飲んだくれ | 2 | 5.10 |
| 休む | 2 | 3.22 |
| 上位 | 2 | 3.35 |
| 体格 | 2 | 3.64 |
| 苦しむ | 2 | 3.67 |
| 珍獣 | 2 | 4.63 |
Showing 3001 - 3100 of 8,827 words