Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 難解 | 1 | 4.73 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 横付け | 1 | 5.10 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 水溜まり | 1 | 5.13 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 早馬 | 1 | 4.51 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| 二期 | 1 | 5.73 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| 果汁 | 1 | 4.43 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 拉致監禁 | 1 | 5.37 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 硝子戸 | 1 | 5.47 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 個別 | 1 | 4.20 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 試験官 | 1 | 4.39 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 入浴剤 | 1 | 5.44 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 深窓の令嬢 | 1 | 5.21 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 好きな時に | 1 | 5.04 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 胎児 | 1 | 5.00 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 大枚を叩く | 1 | 6.89 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 手間暇 | 1 | 4.92 |
Showing 3101 - 3200 of 8,827 words