Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 畳みかける | 2 | 4.66 |
| がばっと | 2 | 4.53 |
| アホ | 2 | 3.68 |
| 誘拐犯 | 2 | 4.52 |
| ご免なさい | 2 | 3.18 |
| 他用 | 2 | 4.13 |
| 食い潰す | 2 | 5.29 |
| 直前 | 2 | 3.52 |
| 何てこと | 2 | 4.76 |
| 引き抜く | 2 | 3.75 |
| 梳く | 2 | 4.54 |
| 見かける | 2 | 3.59 |
| によって | 2 | 2.54 |
| そいつ | 2 | 3.28 |
| 引き下がる | 2 | 4.06 |
| 年後 | 2 | 4.14 |
| 本望 | 2 | 4.70 |
| 縮める | 2 | 4.10 |
| 楽 | 2 | 3.16 |
| だらけ | 2 | 3.54 |
| 専攻 | 2 | 4.78 |
| それ迄 | 2 | 3.26 |
| 付いて行く | 2 | 4.59 |
| 積み上げ | 2 | 4.08 |
| 誰が | 2 | 3.18 |
| 留まる | 2 | 3.61 |
| 召す | 2 | 4.19 |
| 投げかける | 2 | 3.87 |
| 英邁 | 2 | 5.77 |
| 見合わせる | 2 | 3.85 |
| 放り出す | 2 | 3.88 |
| 洗濯 | 2 | 4.00 |
| 上回る | 2 | 3.67 |
| 踏む | 2 | 3.32 |
| なんてこと | 2 | 3.56 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| 腕力 | 2 | 3.98 |
| 進学 | 2 | 4.48 |
| 申し入れ | 2 | 4.70 |
| 乗り込む | 2 | 3.56 |
| 何処吹く風 | 2 | 5.41 |
| 出会い | 2 | 3.65 |
| ふらつく | 2 | 4.29 |
| 行きずり | 2 | 5.43 |
| 数学 | 2 | 4.41 |
| 降り注ぐ | 2 | 3.60 |
| 見受ける | 2 | 3.93 |
| 昼ご飯 | 2 | 5.24 |
| 九つ | 2 | 4.61 |
| 三十分 | 2 | 4.12 |
| 語る | 2 | 3.02 |
| 恐るべし | 2 | 4.65 |
| 草地 | 2 | 4.99 |
| 庭 | 2 | 3.38 |
| 水やり | 2 | 5.24 |
| 散らかす | 2 | 4.35 |
| 雑用 | 2 | 4.25 |
| 済ませる | 2 | 3.29 |
| 行われる | 2 | 3.62 |
| 給料 | 2 | 4.05 |
| 眠い | 2 | 3.83 |
| 静寂 | 2 | 3.78 |
| 指導 | 2 | 3.56 |
| 竦める | 2 | 3.81 |
| 憎い | 2 | 3.93 |
| 全力 | 2 | 3.10 |
| 薄れる | 2 | 3.95 |
| 次席 | 2 | 4.79 |
| 向かい合う | 2 | 3.83 |
| 余す | 2 | 4.93 |
| 猛者 | 2 | 3.76 |
| 纏う | 2 | 3.15 |
| 公休日 | 2 | 6.24 |
| いいえ | 2 | 3.41 |
| 悪人 | 2 | 4.19 |
| 死に | 2 | 3.20 |
| 良き | 2 | 4.22 |
| 心遣い | 2 | 4.43 |
| 何時でも | 2 | 3.33 |
| 応え | 2 | 3.72 |
| 通り抜け | 2 | 4.24 |
| 巻く | 2 | 3.53 |
| 何もかも | 2 | 3.55 |
| いつまで経っても | 2 | 4.16 |
| 言い寄る | 2 | 4.48 |
| 不遜 | 2 | 4.39 |
| 一層 | 2 | 3.84 |
| お目 | 2 | 4.07 |
| 場面 | 2 | 3.55 |
| 見計らう | 2 | 3.96 |
| 植木 | 2 | 5.19 |
| 席取り | 2 | 6.09 |
| 無造作 | 2 | 3.95 |
| 目つき | 2 | 3.80 |
| 良縁 | 2 | 5.09 |
| 座り | 2 | 3.58 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| 恐れ多い | 2 | 4.58 |
| 横目 | 2 | 3.67 |
Showing 3101 - 3200 of 8,827 words