Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有り難うございました | 2 | 3.41 |
| 葬儀 | 2 | 4.37 |
| 皮肉なことに | 2 | 5.23 |
| 何時になく | 2 | 4.31 |
| 事もあろうに | 2 | 5.00 |
| シーツ | 2 | 4.21 |
| 虫 | 2 | 3.44 |
| 潜る | 2 | 3.41 |
| 二言 | 2 | 4.96 |
| 所へ | 2 | 3.57 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| 初 | 2 | 3.62 |
| 治る | 2 | 3.61 |
| お客様 | 2 | 3.74 |
| 引き抜く | 2 | 3.75 |
| 機嫌 | 2 | 3.63 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| 心地 | 2 | 3.80 |
| 親しげ | 2 | 4.39 |
| 傲慢 | 2 | 3.88 |
| 至急 | 2 | 4.40 |
| 引き摺り | 2 | 4.62 |
| 行動力 | 2 | 4.50 |
| 出て行く | 2 | 3.89 |
| 映える | 2 | 4.13 |
| 編 | 2 | 3.80 |
| テーブルクロス | 2 | 4.94 |
| 滅多にない | 2 | 4.30 |
| 上手い | 2 | 3.50 |
| お茶 | 2 | 3.11 |
| 仁王立ち | 2 | 4.28 |
| 曲者 | 2 | 4.80 |
| 西 | 2 | 3.22 |
| 挙句の果て | 2 | 4.79 |
| 振りまく | 2 | 4.31 |
| 少なからず | 2 | 3.97 |
| 苛々 | 2 | 4.72 |
| 洗濯 | 2 | 4.00 |
| 跳ね上がる | 2 | 4.06 |
| 押しやる | 2 | 4.68 |
| 手こずる | 2 | 4.52 |
| 刻む | 2 | 3.37 |
| 主役 | 2 | 4.03 |
| 虚しく | 2 | 4.33 |
| 寛大 | 2 | 4.38 |
| 最下層 | 2 | 4.20 |
| 人肌 | 2 | 5.04 |
| 張り上げる | 2 | 4.00 |
| 今にも | 2 | 3.62 |
| 鎖 | 2 | 3.53 |
| やばい | 2 | 3.54 |
| 突拍子もない | 2 | 4.60 |
| 一言に尽きる | 2 | 4.82 |
| 梨 | 2 | 3.33 |
| 遮る | 2 | 3.43 |
| 純粋 | 2 | 3.41 |
| それなら | 2 | 3.04 |
| 正論 | 2 | 4.12 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| 装う | 2 | 3.97 |
| 中廊下 | 2 | 4.15 |
| 尋ね | 2 | 3.43 |
| 脳 | 2 | 3.60 |
| ううん | 2 | 3.63 |
| 惜しむ | 2 | 3.95 |
| ありふれた | 2 | 4.39 |
| 倣う | 2 | 4.20 |
| 考え事 | 2 | 4.10 |
| 頬張る | 2 | 4.07 |
| 有無を言わさず | 2 | 4.77 |
| 貪欲 | 2 | 4.49 |
| 破る | 2 | 3.43 |
| 生母 | 2 | 5.31 |
| くらいなら | 2 | 3.63 |
| 気にするな | 2 | 3.91 |
| 半日 | 2 | 3.90 |
| 引き戻す | 2 | 4.12 |
| 洋服 | 2 | 4.44 |
| 見かける | 2 | 3.59 |
| 間近 | 2 | 3.76 |
| 高が | 2 | 3.91 |
| 渋々 | 2 | 3.82 |
| 冷んやり | 2 | 4.32 |
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
| えーっ | 2 | 4.57 |
| 内心 | 2 | 3.22 |
| 素早い | 2 | 3.27 |
| 手放し | 2 | 4.11 |
| 下げ | 2 | 3.17 |
| 察し | 2 | 3.45 |
| 雑用 | 2 | 4.25 |
| つつある | 2 | 3.63 |
| 寝起き | 2 | 4.19 |
| 申し入れ | 2 | 4.70 |
| 兼 | 2 | 3.80 |
| 睡魔 | 2 | 4.57 |
| 陣 | 2 | 3.20 |
| 見目 | 2 | 4.55 |
| 眠い | 2 | 3.83 |
| 側面 | 2 | 3.80 |
Showing 3101 - 3200 of 8,827 words