Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| パ | 1 | 4.13 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 宜しくやる | 1 | 6.49 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 屋台料理 | 1 | 5.74 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 硝子戸 | 1 | 5.47 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| 悪戯小僧 | 1 | 5.35 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 弟君 | 1 | 4.57 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 濃褐色 | 1 | 6.40 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 天蓋 | 1 | 4.69 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 押すな押すな | 1 | 6.20 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| しゃくり上げる | 1 | 5.19 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| け | 1 | 3.49 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 居住区 | 1 | 4.36 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 死刑 | 1 | 4.37 |
| 先妻 | 1 | 5.69 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 御託 | 1 | 5.05 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 嘗める | 1 | 4.80 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 模写 | 1 | 5.09 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 聞き慣れた | 1 | 4.67 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
Showing 3201 - 3300 of 8,827 words