Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| んで | 2 | 3.13 |
| あながち | 2 | 4.33 |
| 片付け | 2 | 3.60 |
| 仁王立ち | 2 | 4.28 |
| 要す | 2 | 4.39 |
| 本望 | 2 | 4.70 |
| 苔 | 2 | 4.20 |
| 調整 | 2 | 3.40 |
| 食 | 2 | 3.75 |
| 手織 | 2 | 2.80 |
| いよう | 2 | 4.09 |
| 美 | 2 | 3.44 |
| 相好 | 2 | 4.73 |
| 逃す | 2 | 3.61 |
| 早鐘 | 2 | 5.02 |
| 楽しみ | 2 | 3.11 |
| 勤務中 | 2 | 5.40 |
| 気性 | 2 | 4.24 |
| 格 | 2 | 3.79 |
| 家出 | 2 | 4.43 |
| 濡れ | 2 | 3.98 |
| Ρ | 2 | 4.02 |
| 背の高い | 2 | 4.18 |
| 日没 | 2 | 4.63 |
| しっかり者 | 2 | 4.90 |
| 掠める | 2 | 4.04 |
| 化ける | 2 | 4.46 |
| ただ一つ | 2 | 4.05 |
| 上位 | 2 | 3.35 |
| 際に | 2 | 3.24 |
| 惜しい | 2 | 3.67 |
| 広場 | 2 | 3.31 |
| 付いている | 2 | 3.38 |
| あちこち | 2 | 3.50 |
| 有り余る | 2 | 4.48 |
| 拳 | 2 | 2.95 |
| 不穏 | 2 | 3.93 |
| どちら様 | 2 | 4.69 |
| 律儀 | 2 | 4.18 |
| 即死 | 2 | 3.50 |
| あそこ | 2 | 3.21 |
| 異例 | 2 | 4.50 |
| 婚姻届 | 2 | 5.06 |
| 味 | 2 | 3.06 |
| それ迄 | 2 | 3.26 |
| 年若い | 2 | 4.41 |
| 決まり | 2 | 3.89 |
| 気はない | 2 | 3.75 |
| 初対面 | 2 | 3.84 |
| どころ | 2 | 3.88 |
| 攻撃 | 2 | 2.34 |
| 滞在中 | 2 | 4.56 |
| 巧み | 2 | 4.19 |
| 一口 | 2 | 3.65 |
| 照らす | 2 | 3.40 |
| どうしたん | 2 | 3.53 |
| 暮れ | 2 | 4.07 |
| 絵を描く | 2 | 4.82 |
| 案じる | 2 | 4.03 |
| 夏 | 2 | 3.28 |
| 半 | 2 | 3.51 |
| 気付き | 2 | 3.88 |
| 想う | 2 | 3.60 |
| 象徴 | 2 | 3.85 |
| 夢を見る | 2 | 4.69 |
| 淑やか | 2 | 4.86 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 洗濯物 | 2 | 4.42 |
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
| 侵入者 | 2 | 3.90 |
| 振り払う | 2 | 3.79 |
| 眉 | 2 | 3.26 |
| 頼り | 2 | 3.53 |
| 這う | 2 | 3.69 |
| 慣れ親しむ | 2 | 4.52 |
| 話題 | 2 | 3.25 |
| 二本 | 2 | 3.56 |
| 鄙びた | 2 | 5.74 |
| 温もり | 2 | 4.01 |
| テーブルクロス | 2 | 4.94 |
| 誰が | 2 | 3.18 |
| とあらば | 2 | 4.48 |
| いい男 | 2 | 4.61 |
| 進学 | 2 | 4.48 |
| 財力 | 2 | 4.40 |
| ぽん | 2 | 4.58 |
| 睡魔 | 2 | 4.57 |
| 引き取る | 2 | 3.89 |
| 良き | 2 | 4.22 |
| 落ち着ける | 2 | 3.66 |
| 食欲 | 2 | 3.96 |
| 助け | 2 | 3.10 |
| 親しげ | 2 | 4.39 |
| 売淫 | 2 | 3.60 |
| 語学 | 2 | 5.01 |
| 思いつき | 2 | 4.25 |
| 元帥 | 2 | 4.29 |
| 返上 | 2 | 4.56 |
| 食らう | 2 | 3.56 |
| 申し入れ | 2 | 4.70 |
Showing 3201 - 3300 of 8,827 words