Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朗らか | 2 | 4.06 |
| でないと | 2 | 3.83 |
| 莫大 | 2 | 3.88 |
| 引き続き | 2 | 4.02 |
| お越し | 2 | 4.30 |
| 背の高い | 2 | 4.18 |
| 後継ぎ | 2 | 4.89 |
| お伺い | 2 | 4.36 |
| 一方 | 2 | 3.21 |
| 診療 | 2 | 5.20 |
| 昔話 | 2 | 4.35 |
| どちら様 | 2 | 4.69 |
| 散る | 2 | 3.52 |
| いよう | 2 | 4.09 |
| 間柄 | 2 | 4.15 |
| 律儀 | 2 | 4.18 |
| 図 | 2 | 4.04 |
| 淑やか | 2 | 4.86 |
| 水やり | 2 | 5.24 |
| インク瓶 | 2 | 5.87 |
| 市井 | 2 | 4.36 |
| 兄矢 | 2 | 4.52 |
| 打つ | 2 | 3.38 |
| 両腕 | 2 | 3.60 |
| 太陽 | 2 | 3.32 |
| 指 | 2 | 2.96 |
| 冬 | 2 | 3.20 |
| 目立つ | 2 | 3.21 |
| 振り上げる | 2 | 3.66 |
| 負ける | 2 | 3.03 |
| 預ける | 2 | 3.74 |
| 動転 | 2 | 4.73 |
| 死に | 2 | 3.20 |
| 予想以上 | 2 | 3.93 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 振り払う | 2 | 3.79 |
| 割く | 2 | 3.98 |
| 本気 | 2 | 3.36 |
| 下草 | 2 | 4.95 |
| 凝った | 2 | 4.55 |
| 開口一番 | 2 | 4.41 |
| 大聖堂 | 2 | 4.08 |
| ぼろ | 2 | 4.97 |
| 植木 | 2 | 5.19 |
| 初 | 2 | 3.62 |
| 姉 | 2 | 2.91 |
| それ迄 | 2 | 3.26 |
| 袖口 | 2 | 4.68 |
| 噂が立つ | 2 | 5.43 |
| 庭 | 2 | 3.38 |
| うんざり | 2 | 4.02 |
| どうでも良い | 2 | 3.51 |
| ぷりぷり | 2 | 4.88 |
| 出し値 | 2 | 3.94 |
| 行われる | 2 | 3.62 |
| 見目 | 2 | 4.55 |
| 存じる | 2 | 3.96 |
| 遊び人 | 2 | 4.86 |
| 向かい | 2 | 3.46 |
| くそ | 2 | 3.67 |
| 守護 | 2 | 3.40 |
| 聞き覚え | 2 | 4.02 |
| 跨ぐ | 2 | 4.36 |
| 失態 | 2 | 4.00 |
| 即死 | 2 | 3.50 |
| 隠蔽 | 2 | 3.54 |
| 連れ出す | 2 | 3.97 |
| 照れくさい | 2 | 4.24 |
| 大男 | 2 | 3.93 |
| 如何 | 2 | 3.47 |
| 賛辞 | 2 | 4.57 |
| 考え事 | 2 | 4.10 |
| 空蝉 | 2 | 4.74 |
| 越し | 2 | 3.68 |
| 不遜 | 2 | 4.39 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 揺らめき | 2 | 4.75 |
| まして | 2 | 3.82 |
| 仲間 | 2 | 2.81 |
| 充てる | 2 | 4.61 |
| 真似 | 2 | 3.12 |
| 来客者 | 2 | 5.74 |
| 草地 | 2 | 4.99 |
| 脚 | 2 | 3.41 |
| を通して | 2 | 3.48 |
| 非難 | 2 | 3.84 |
| 頻繁 | 2 | 3.88 |
| 庶民 | 2 | 3.84 |
| 通り抜け | 2 | 4.24 |
| 招集 | 2 | 4.31 |
| 半 | 2 | 3.51 |
| 人数 | 2 | 3.27 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| 面目 | 2 | 4.60 |
| 飲める | 2 | 3.94 |
| 兎も角も | 2 | 4.93 |
| 時効 | 2 | 5.51 |
| 薄れる | 2 | 3.95 |
| にやっ | 2 | 3.86 |
| 厳めしい | 2 | 4.99 |
Showing 3201 - 3300 of 8,827 words