Alexandrite Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮原 ソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Marie is an earl's daughter (albeit extremely poor) who chose to serve as a bureaucrat in the castle rather than pursue a normal marriage. One day, Duke Meltrefus, who holds the highest rank among the nobility, arrives as her new boss. Not knowing what her new superior looks like, Marie commits a terrible blunder... 60% comedy. 40% serious. Main story complete. ※On September 20, 2014, it was published by Ichijinsha Bunko Iris under the title "A Civil Official's Daughter's Love Record: Sealed Memories with His Grace the Duke." ※The bunko edition contains some descriptions that differ significantly from the web version.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 63,617
Sentences 7,276
Characters 123,068
Unique Words 8,827
1-Occurrence Words 4,442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,043
1-Occurrence Kanji 390
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.7
Word List (8,827 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手強い | 2 | 4.31 |
| 近いうちに | 2 | 4.26 |
| 仕事量 | 2 | 4.85 |
| この世 | 2 | 3.50 |
| 貪欲 | 2 | 4.49 |
| 仕舞った | 2 | 4.93 |
| 恩 | 2 | 3.82 |
| 来客者 | 2 | 5.74 |
| 廃位 | 2 | 3.18 |
| いつの間に | 2 | 3.85 |
| 叶える | 2 | 3.71 |
| 交流 | 2 | 3.50 |
| 職業 | 2 | 3.37 |
| 果たす | 2 | 3.42 |
| 箇所 | 2 | 3.76 |
| 花弁 | 2 | 4.40 |
| 最上位 | 2 | 4.32 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| 後継ぎ | 2 | 4.89 |
| 息を吐く | 2 | 3.88 |
| バター | 2 | 4.20 |
| 溺れる | 2 | 4.07 |
| 押さえつける | 2 | 4.03 |
| 首を振る | 2 | 3.85 |
| 貴方様 | 2 | 4.28 |
| 彼自身 | 2 | 4.08 |
| お前たち | 2 | 3.46 |
| 見計らう | 2 | 3.96 |
| 権限 | 2 | 3.80 |
| 兄矢 | 2 | 4.52 |
| 染め上げる | 2 | 4.28 |
| 寄宿学校 | 2 | 6.10 |
| やり | 2 | 3.43 |
| ふらり | 2 | 4.42 |
| 付いている | 2 | 3.38 |
| 垂れ | 2 | 3.93 |
| 従兄弟 | 2 | 4.48 |
| 日差し | 2 | 4.04 |
| 良き | 2 | 4.22 |
| 出て行く | 2 | 3.89 |
| 婚姻届 | 2 | 5.06 |
| 途方 | 2 | 4.26 |
| 退出 | 2 | 4.16 |
| 植物 | 2 | 3.45 |
| 全くもって | 2 | 4.11 |
| 当てはまる | 2 | 4.23 |
| 約 | 2 | 3.47 |
| 雑用 | 2 | 4.25 |
| 人数 | 2 | 3.27 |
| 人気 | 2 | 3.44 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| 頬張る | 2 | 4.07 |
| 確定 | 2 | 3.62 |
| 踏み入れる | 2 | 3.82 |
| 最終的 | 2 | 3.50 |
| 手放す | 2 | 3.83 |
| 打ち首 | 2 | 5.22 |
| しなやか | 2 | 4.30 |
| 精一杯 | 2 | 3.63 |
| 怒り | 2 | 2.96 |
| 進学 | 2 | 4.48 |
| 異国 | 2 | 4.00 |
| 単なる | 2 | 3.61 |
| 回 | 2 | 3.36 |
| 進み出る | 2 | 3.96 |
| 遊び人 | 2 | 4.86 |
| 器量 | 2 | 4.57 |
| 間柄 | 2 | 4.15 |
| 暮れる | 2 | 4.41 |
| 整える | 2 | 3.55 |
| 迅速 | 2 | 4.07 |
| 中には | 2 | 3.08 |
| 数学 | 2 | 4.41 |
| 兼 | 2 | 3.80 |
| 恨めしい | 2 | 4.22 |
| 帯びる | 2 | 3.63 |
| 契約 | 2 | 3.12 |
| 仲 | 2 | 3.42 |
| 行方不明 | 2 | 3.96 |
| 正しく | 2 | 3.40 |
| 十 | 2 | 2.98 |
| 本名 | 2 | 4.20 |
| 片付ける | 2 | 3.82 |
| 一つも | 2 | 3.83 |
| 治す | 2 | 3.52 |
| 和らぐ | 2 | 4.32 |
| 並んで | 2 | 3.28 |
| 生かす | 2 | 3.68 |
| 慣れ親しむ | 2 | 4.52 |
| 起こし | 2 | 3.33 |
| だからと言って | 2 | 3.47 |
| 姉 | 2 | 2.91 |
| 降り注ぐ | 2 | 3.60 |
| 愚意 | 2 | 5.32 |
| としたら | 2 | 3.18 |
| ずぶ濡れ | 2 | 4.72 |
| 傘 | 2 | 3.87 |
| 投げつける | 2 | 3.78 |
| 重み | 2 | 4.00 |
| 各国 | 2 | 3.56 |
Showing 3201 - 3300 of 8,827 words